No war что это значит на русском
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
"Нет войне", "нет войны", "не война".
Сегодня Россия разделена на две половины. Часть населения кричит “Нет войне” и выходит на митинги. Другая отвечает: “Войны нет” и продолжает жить как раньше. Автоматические переводчики переводят эти две фразы одинаково, хотя это фразы-антонимы.
Today, Russia is divided into two parts. One part of the population shouts “Нет войне” and goes protesting. The other half replies “Войны нет” and keeps living as before. The automatic translators translate these two sentences in the same way: “no war”. However, these phrases are total opposites.
“Нет войне” (дательный падеж) значит, что мы против войны. Полная версия фразы звучит так: “Мы говорим “нет” войне”. После глагола “говорить” используется дательный падеж. Благодаря этому падежу нам даже не нужен глагол, мы понимаем смысл фразы без него.
“(Скажи) нет” + дательный падеж часто используют в рекламе или политических лозунгах:
- Скажи нет усталости
- Скажи нет наркотикам
- Скажи нет алкоголю
- Нет расизму
- Нет войне.
“Нет войне” (dative) means that we are against the war. The full version would be “Мы говорим “нет” войне” (“We say “no” to war). After the verb “говорить” (to say) we use the dative case. Thanks to the dative we don’t even need the verb, the meaning is clear enough without it.
“(Скажи) нет” (Say “no” to) + dative is often used in advertising or political phrases:
Скажи нет усталости (Say “no” to tiredness)
Скажи нет наркотикам (Say “no” to drugs)
Скажи нет алкоголю (Say “no” to alcohol)
Нет расизму (no to racism)
Нет войне (no to war).
Когда мы используем “нет” с родительным падежом (“Нет войны”), мы хотим сказать, что чего-то или кого-то не существует вообще или в конкретном месте:
- У нас дома нет алкоголя.
- В нашей школе нет наркотиков.
- Какая война? Нет войны.
- Кати нет. Она на работе.
Заметьте, что слова, которые заканчиваются на “-ия” в дательном и родительном падеже имеют одинаковое окончание “-ии”, поэтому, чтобы понять смысл фразы, нужен контекст: “Нет коррупции”, “нет дискриминации”. Если в конце идёт восклицательный знак (!), то скорее всего это лозунг, призыв, дательный падеж: “Нет коррупции!”.
When we use “нет” with the genitive case, we want to say that something or somebody doesn’t exist at all or isn’t here:
- У нас дома нет алкоголя (We don’t have alcohol at home).
- В нашей школе нет наркотиков (There are no drugs in our school).
- Какая война? Нет войны (What war ? There is no war).
- Кати нет. Она на работе (Katia isn’t here. She is at work).
Please, note that the nouns ending with “-ия”, have the same ending in genitive and dative : “-ии”. In this case we need to know the context to better understand the meaning: “Нет коррупции”, “нет дискриминации”. If there is an exclamation mark at the end (!), it’s probably dative: “Нет коррупции!” (Say “no” to corruption!).
Ещё один вариант: “не”: “Власти говорят, что это не война, а военная операция.” Мы используем “не”, когда что-то или кто-то существует, но мы хотим сказать, что это не то, что мы думаем, а что-то другое (кто-то другой):
“Это не мужчина. Это женщина.”
После “не” могут использоваться все падежи в зависимости от роли слова в фразе:
- “Я видела не мужчину, а женщину”.
- “Мы говорили не с мужчиной, а с женщиной”.
- “Артём дал книгу не мужчине, а женщине”.
Надеюсь, теперь эти три нюанса стали вам понятнее. НЕТ ВОЙНЕ.
Another option is “не”: “Власти говорят, что это не война, а военная операция.” (Government say that it isn’t a war, but a military operation). We use “не” when something or somebody exists, but we want to point out that it’s not what we think, but something (somebody) else:
“Это не мужчина. Это женщина.” (It’s not a man. It’s a woman)
After “не” we can use all the cases, according to the noun’s role in the sentence:
No war что это значит на русском
1 war
war to the knife война́ на истребле́ние; борьба́ не на живо́т, а на сме́рть
at war в состоя́нии войны́
to carry the war into the enemy’s country ( или camp) переноси́ть войну́ на террито́рию проти́вника; перен. предъявля́ть встре́чное обвине́ние; отвеча́ть обвине́нием на обвине́ние
to declare war on smb. объяви́ть войну́ кому́-л.
to levy ( или to make, to wage) war on smb. вести́ войну́ с кем-л.
the Great W., World W. I Пе́рвая мирова́я война́ (1914—1918 гг.)
World W. Ⅱ Втора́я мирова́я война́ (1939—1945 гг.)
war between man and nature борьба́ челове́ка с приро́дой
W. Office вое́нное министе́рство ( в Англии)
war seat теа́тр вое́нных де́йствий
on a war footing в боево́й гото́вности
war effort вое́нные уси́лия, мобилиза́ция всех сил для оборо́ны страны́
war hawk поджига́тель войны́, «я́стреб»
2 war
3 WAR
4 War.
5 war
6 war
to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну
to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны
to fight other people’s wars — воевать за других, участвовать в чужой войне
to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне
to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну
to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война
to menace war — угрожать / грозить войной
to open a war — начинать / развязывать войну
to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне
to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны
to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to revise smb’s attitude to war — пересматривать свое отношение к войне
to scrap star wars — отказываться от «звездных войн»
to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)
to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт
to unleash a war — начинать / развязывать войну
to wage war — вести войну, воевать
7 war
агрессивная (захватническая) война to levy (или to make, to wage)
(on smb.) вести войну (с кем-л.) ;
art of war военное искусство
война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война civil
гражданская война to declare
война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война in the
во время войны;
war to the knife война на истребление;
борьба не на живот, а на смерть;
at war в состоянии войны in the
attr. военный;
War Office военное министерство( в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности price
торговая война war борьба;
war of the elements борьба стихий;
war between man and nature борьба человека с природой
уст. воевать;
war down завоевать, покорить
война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война
attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности war борьба;
war of the elements борьба стихий;
war between man and nature борьба человека с природой
уст. воевать;
war down завоевать, покорить
crimes военные преступления;
war hawk поджигатель войны, «ястреб»
effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны;
war loan военный заем
of attrition война на истощение
война;
civil war гражданская война;
ideological war идеологическая война;
war of manoeuvre маневренная война
attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности
attr. военный;
War Office военное министерство (в Англии) ;
war seat театр военных действий;
on a war footing в боевой готовности in the
во время войны;
war to the knife война на истребление;
борьба не на живот, а на смерть;
at war в состоянии войны the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.) ;
World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.) world
мировая война the Great War, World War I первая мировая война (1914-1918 гг.) ;
World War (II) вторая мировая война (1939- 1945 гг.)
8 war
trigger (off) a war — развязывать войну; служить поводом к войне
9 war
10 war
11 war
shooting war — «горячая война», настоящая война ( в противоп. холодной войне )
war of siege — а) позиционная война; б) ист. осадная война; блокада
he fought in the Second World War /in World War Two/ — он участник второй мировой войны
War between the States — амер. ист. гражданская война в США ( между Севером и Югом; 1861-1865 гг. )
War of Independence, Revolutionary War — амер. ист. война за независимость ( 1775-1783 гг. )
luck of war — военное счастье; превратности войны
in the war — а) на войне; б) во время войны
to wage /to make/ war on /against/ smb. — вести войну /воевать/ с кем-л.
to go to war — а) (against) прибегать к оружию ( против кого-л. ); начинать войну ( с кем-л. ); б) идти на войну /на фронт/
war of nerves — война нервов, психологическая война
war of the elements — борьба стихий; буря, стихийное бедствие
♢ war to the knife — а) воен. война на истребление; б) ≅ борьба не на живот, а на смерть
private war — а) кровная месть; б) самочинные военные действия ( без санкции правительства )
to carry the war into the enemy’s camp — а) переносить войну на территорию противника; наступать; б) переходить в наступление ( в споре )
to war down — завоевать, покорить
12 war
atomic / nuclear war — атомная война, ядерная война
all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия
in the war — на войне; во время войны
to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными
to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.)
to declare war on smb. — объявить войну кому-л.
to escalate / step up a war — наращивать военные действия
to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.
to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну
to make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.
War Office — брит.; ист. Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.)
to war down — завоевать, покорить
to war with one’s neighbors — вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами
For years they have warred against the people from the neighbouring islands. — Много лет они вели войны с населением соседних островов.
13 war
14 war
shooting war — «горячая война», настоящая война
War of Independence, Revolutionary War — война за независимость
luck of war — военное счастье; превратности войны
war of nerves — война нервов, психологическая война
to lose a war — проиграть войну, потерпеть поражение в войне
the macrocosm of war — война во всей её сложности, мир войны
15 war
to wage a war on [against\] smb./smth. — вести войну против кого-л./чего-л.
16 war
17 war
to make war — начинать войну;
18 war
19 war
20 war
См. также в других словарях:
War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War War … Catholic encyclopedia
War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
WAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
War§ow — Скриншот из War§ow 0.3 Разработчик War§ow team Издатель Chasseur de bots Дата выпуска 28.02.2008 0.42 (текущ. вер.) 08.06.2005 0.04a (1я публ. вер.) … Википедия
War — que se traduce como guerra en inglés puede referirse a: Contenido 1 Lucha 2 Lugares 3 Música 4 Cine 5 Otro … Wikipedia Español
War? — «War?» de System of a Down del álbum System of a Down Publicación 1999 Grabación noviembre de 1997 – marzo de 1998 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) Heavy Metal … Wikipedia Español
War — War, v. i. [imp. & p. p.
War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
WAR — WAR: .war расширение имени файла в некоторых форматах архивов. War альбом рок группы U2 1983 года Warhammer Online: Age of Reckoning компьютерная игра в жанре MMORPG (официальная аббревиатура этой игры). См. также Война … Википедия
War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… … Wikipedia
No war что это значит на русском
не , нисколько не
очень мало ; почти не
никакой , никудышный (перед названиями занятий и профессий означает несоответствие)
означает запрещение, отсутствие
с отглагольным существительным или герундием означает невозможность выраженного ими действия
(noes) голосующие против
LingvoGrammar (En-Ru)
Местоимение no употребляется как прилагательное перед существительным без артикля и притяжательного или указательного местоимения в единственном или множественном числе:
Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением используется конструкция none + of :
Местоимение none , выступающее как существительное, может употребляться независимо, если понятно, о чем идет речь.
Местоимение no означает " not a" , однако подчеркивает отрицание, поэтому не используется в предложениях, в которых просто утверждается нетождественность двух объектов