Благословение небожителей том 1 Мосян Тунсю — отзыв
Благословение небожителей Том 1. Чем недовольны фанаты: сравнение переводов, арты Антейку, впечатления от книги и новеллы
Давайте сразу начнем с самого главного: это шикарное произведение и я его обожаю. Так что вряд ли вы найдете в данном отзыве хоть толику объективности. Впрочем, я не скажу, что в книге нет ни одного минуса. Но, беда в том, что я читала её ещё когда… Тут наверное надо шепотом, чтобы Кольчугин не услышал: когда она ещё не вышла официально. Да. Вот такой вот я биомусор и отброс человечества. Благо, я не помню больших скандалов между Комильфо и фан-переводчиками. Поэтому, будем считать, что у меня есть шанс на исправление. К тому же, я купила первый том по предзаказу и планирую собрать всю коллекцию.
Читала я новеллу два-три года назад. И все минусы (если они были) просто стерлись у меня из головы. В воспоминаниях остались только позитивные моменты и то, что мне понравилось. Благо, во время чтения я делала небольшие заметки под анонсом аниме. Так что, ничто не забыто, никто не забыт, интернет всё помнит. И сегодня я ознакомлю вас, частично со «свежими впечатлениями” от прочтения, а также с тем, как эти впечатления изменились за несколько лет.
Качество печати и недовольство фанатов.
Но для начала, пару (десятков) слов о качестве самого издания: оно просто невероятно хорошее. Наверное, об этом сказали уже все, кто делал обзор на эту книгу, но тут не грех повториться. Пожалуй, это самая качественная книга в моей коллекции. При том, что она не самая дорогая. Плотная бумага, хорошая краска, красивые арты, суперобложка, ляссе — даже человек не разбирающийся в печати книг, сразу поймет, что эта книга хорошо сделана. Комильфо постарались и порадовали фанатов.
К сожалению, без нытья и скандалов не обошлось. Это пугает, потому что после выхода Магистра я ещё тешила себя надеждой, что это не сообщество неадекватное, а само издательство Истари. Но, похоже, там просто встретились огонь и масло.
Комильфо же всеми силами старались сгладить углы. И это не перетекло в реальный конфликт с фанатами. Тем не менее, нытья по поводу артов Антейку было просто море. Я не скажу, что я фанат творчества данного художника. Я вообще услышала о ней впервые именно, когда узнала про лицензию Благословения Небожителей от Комильфо. Так что нет, я не в восторге от артов. Но они меня и не сильно заботят. В книге их не так много, выглядят они в целом, в тему сказок про китайских фокусников. Так что придираться не буду.
Я так же не могу врать, и скажу честно, что предпочла бы, чтобы суперобложка была обычной обложкой. Но тогда, стиль артов бы не совпадал с ней. Хотите знать, хотела бы я другие арты? Я в принципе арты не хотела бы, у меня в голове всё прекрасно рисуется. Выбрала бы я другие арты, если бы выбор был? Да, скорее всего. Не довольна ли я конечным результатом? Вообще пофиг. Непринципиально.
К тому же, я открою вам секрет, я не планирую читать эту книгу. То есть, я читала новеллу и я куплю все книги в будущем. Но я куплю их не для чтения. Я просто хочу, чтобы они стояли красивые у меня на полке. И, мне кажется, Комильфо понимали, что среди фанатов многие будут покупать книги с этой же мыслью. Собственно, поэтому качество книги настолько шикарное. Я даже боюсь трогать её. Я мою руки, прежде чем к ней прикоснуться. Вы не представляете, какой для меня был стресс, делать с ней фотографии.
Из-за этого, возможно, я не могу объективно оценить качество официального перевода. Но я в самом начале сказала, что с объективностью в отзыве туго. Хотя я постараюсь сравнивать цитаты из своих заметок с моментами из официального издания. Но знайте, что это доставляет мне боль и страх. Ведь из-за этого могут пострадать странички.
Теперь, когда мы обсудили то, насколько эта книга красивая снаружи, давайте же убедимся, что содержание соответствует обложке.
Кратко о сюжете.
“На Небесах среди бессмертных есть одно известное на все три мира посмешище”
. И это наш главный герой.
При чтении я условно называла Се Ляня китайским Ято. Потому что, собственно: он бездомный бог неудачник, берущийся за любую халтурку, но при этом он хорош в драках. Ну? Действительно напоминает другого бога войны в спортивном костюме.
Стоит заметить, что Се Лянь не так часто дерется в сюжете, но когда он дерется, он, черт возьми, лев. В чем ему, кстати, часто помогает его боевая подруга, Жое. Персонаж, не произнесший ни одной фразы за сюжет, но вызвавший во мне кучу эмоций:
Все люди как люди, а я шипперю саблю с лентой.
Я люблю описание экшен сцен у Мосян Тунсю. Они уж точно лучше, чем её описание эротичсеких сцен. Во время драк, погонь и масштабных баталий, я чувствую себя в первых зрительских рядах. Будто я присутствую при происходящем. Повествование быстрое, динамичное, и при этом успевает вызывать напряжение и переживания за героев.
Многие блогеры, впервые взявшиеся за китайские новеллы, отметили, что Благословение Небожителей легко читать. Я раскрою вам правду: на то оно и лайт-новелла. Их все легко читать. Но у Мосян Тунсю в самом деле свой особенный стиль повествования. Она, на мой взгляд, лучший вариант для знакомства с современной китайской литературой и такими жанрами как данмэй, сянься и так далее.
Единственная придирка — это имена. Это проблема конкретного автора. Я читала другие китайские новеллы и у меня не было проблем с именами ни у Прист, ни при чтении Эрхи, ни при чтении каких-либо малоизвестных китайских новелл. Могу сказать, что в Небожителях эта проблема не стоит так остро, как в Магистре дьявольского культа. К тому же, как бы я не любила Магистра, но в Небожителях персонажи раскрыты лучше и в некоторых моментах даже не нужны имена, чтобы понять, кому принадлежат те или иные слова. Потому что читатель достаточно хорошо знает персонажа, чтобы примерно знать, что от него ожидать.
Раз уж мы задели тему персонажей, скажу, что мой любимый персонаж Му Цин. Это друг главного героя. Вы узнаете его по вечному закатыванию глаз и токсичной язвительности. Люблю его. Чувствую с ним эмоциональную связь.
Но, главные герои тут китайский Ято и чертила, от которого ты захочешь детей при первом же знакомстве. Хуа Чен, пожалуй, лучший китайский фокусник из виденных мною ранее. С ним бы мог посоревноваться Мо Жань, но его слишком много (кто понял, тот понял). Хуа Чен в самом деле мечта любой одинокой девушки: и по дому поможет, и ремонт сделает, и еду твою нахваливает — просто чудо. Омрачает ситуацию лишь то, что такие парни либо только в сказках встречаются, либо у них уже есть парни.
Из девушек на фоне только бывшая ученица главного героя Бань Юэ и богиня литературы Лин Вэнь. Ни одна из них не вызвала во мне отклика. В предыдущих работах автора женские персонажи были более запоминающимися и яркими. Тут же, насчет личности обеих можно развести срач на десяток страниц, но вот желания делать это нет. Их вроде и можно назвать неоднозначными и многогранными, но по сравнению с другими персонажами из этой новеллы они не настолько цепляют. Хотя, я слышала, что Лин Вэнь многим не понравилась и вызвала негатив (будто она одна нечиста на руку на Небесах). Но обсуждать это сейчас смысла нет. Тема раскроется в следующих томах.
Первый же том начинается с похищенных невест, покрывает арку в пустыне и частично задевает Призрачный город. То есть, уходит чуть дальше, чем первый сезон аниме.
Сама новелла рассказывает историю мудрого божества-неудачника. Немного о его становлении как личности, немного о его нынешних приключениях. По сюжету он ходит по миру и решает тайны связанные с жителями Небес и поднебесной. А решать там есть что. Могу поспорить, небожители совсем не рады третьему вознесению принца. Он действительно хорош в сборе мусора. И мусора на всех “светлейших” жителей небес он по мере сюжета накопает предостаточно. В какой-то момент складывается впечатление, что Небеса в Китае работают хуже наших чиновников.
Как я и сказала ранее, у Мосян Тунсю очень необычный стиль повествования. Я могу отметить её приятный и лёгкий юмор построенный на иронии. Особенно, главные герои её работ, не гнушаются самоиронии.
Если вы не читали ничего из произведений Мосян Тунсю, поясню: все её главные герои, своего рода, антигерои, со своей личной системой ценностей. Они несомненно положительные персонажи, которые стремятся к мирному решению конфликтов, но также не гнушаются сомнительных дел. Их можно назвать живыми, потому что, несмотря на всё их добродушие и героизм, жизнь часто ставит их в такое положение, из которого нельзя найти выход, не испачкавшись. Пожалуй, с наименьшими жертвами из ситуации вышел только Шэнь Цинцю из “Система “спаси-себя-сам” для главного злодея” и то, по итогу, его репутации был нанесен урон несовместимый с жизнью.
Принца Се Ляня точно так же нельзя назвать однозначно добрым персонажем. Он прожил слишком много лет и за эти годы, очевидно, совершил немало ошибок. Из-за чего его шутки над самим собой доставляют удовольствие всё больше с каждой главой, по мере раскрытия этого персонажа.
Удивительно, что в своих заметках во время чтения, я не сделала никакой записи насчет его разговора с Лин Вэнь. Это же просто четыре страницы чистой самоиронии и сарказма.
Чтобы вы понимали: при своём третьем вознесении на Небеса, Се Лянь частично их порушил. В первую очередь, он сломал замок одному из небожителей, а также, из-за него на одного из божеств упал колокол. И то, как Лин Вэнь ему это сообщает просто бесподобно:
“-Разрешите вас поздравить, ваше высочество. Рада вам сообщить, что вы возглавили список небожителей, чьё изгнание в мир смертных наиболее желанно.
-Что ж, в любом случае, первое место. Это ведь хорошая новость, раз вы меня поздравляете?
-Несомненно. Знаете ли вы, кто на втором месте?
-Трудно сказать. Так-то, по уму, я единственный должен был занять все три.”
(Цитата сокращена, дабы передать основную суть, но я советую прочесть этот отрывок полностью).
Мне нравится, что Се Лянь прекрасно осознаёт своё незавидное положение, но при этом не падает духом и даже старается помогать другим. За ним приятно наблюдать. Хотя, скажу честно, при чтении меня куда больше интересовал второй главный герой. Да, Хуа Чен краш.
Сравнение переводов.
Как оказалось, не только арты Антейку вызвали у фанатов горение чуть ниже спины, но и перевод. Многие, так же как и я, изначально ознакомились с новеллой в фанатском переводе. И, конечно же, привыкли к нему. Я считаю это ни чем иным, как синдромом утенка. И дальше поясню почему.
Несмотря на то, что я забила на шикарный диалог с Лин Вэнь, я, будучи двадцати трехлетней не особо думающей головой, девочкой (говорю так, будто что-то изменилось за эти годы) отметила для себя эту цитату:
“Се Лянь, увидев, что время уже позднее, произнёс:
— Ладно, под свадебным покрывалом никто не заметит подвоха.”
Для понимания ситуации, снова поясняю: В одном городе злой дух похищает невест. И чтобы его поймать команда из Главного героя и его двух помощников, решают подослать “наживку”. Наживкой становится сам Се Лянь. Он же переодевается в свадебное платье.
Это не особо важная шутка (да-да, шутки про аниме-подвохи, я знаю, что я отсталая), но я привела её в пример, так как это первое отклонение от официального перевода, которое я заметила.
Официальный же вариант звучит так:
“Се Лянь отметил, что на улице темнеет, и заторопился:
-Ладно, под свадебным покрывалом все одинаковые.”
Да, официальный перевод потерял шутку про “подвох”. Что не может меня не печалить. И я бы, на месте официальных, переводчиков сосредоточилась на адаптации “свадебного покрывала” ибо речь, насколько я поняла, скорее про балдахин, которым покрывают конструкцию, на которой несут невесту к её жениху.
Конечно, это не единственное отклонение перевода. И не могу сказать, что в лучшую сторону. Конечно, текст всё ещё читабельный. Судя по отзывам новичков, их всё устраивает. То есть, это не самый плохой перевод для знакомства с творчеством автора.
Но шутка про подвох, определенно, немного попадает в тему “словесного”, “каламбурного” юмора, который часто мелькает в китайских новеллах. Конечно, подобная цитата лучше бы смотрелась в Эрхе, с её шутками про “отжаренных” невест. Но… Но, блин. Смешно же, ну.
Насколько я поняла, Черновод своё имя тоже потерял. К сожалению, полистав томик (что всё ещё вызывает во мне боль и страх за сохранность страниц) я нашла только его полное имя:
Но, не будут же его реально звать Черной Водой? Нет ведь?
Имена кардинально изменились у трех из четырех бедствий. И тут я могу сказать, что довольна переводом 50 на 50.
“Собирателя цветов под кровавым дождем” превратили в “Искателя цветов под кровавым дождем”. Кажется, разница не велика. Но, если подумать, кто вообще “ищет” цветы? Разве их обычно именно что не “собирают”? Всё таки, логичнее тут бы звучал именно “Собиратель”. Впрочем это не критично.
Из исправлений, которые понравились: “Зеленый фонарь блуждающий в ночи” лучше, чем “Лазурный фонарь в ночи”, потому что это, всё таки, именно зеленый. Нет, нет и ещё раз нет — “Лазурный” — это синий. А демон зеленый. Синим был тот, кто придумал в азиатских языках обозначать синий и зеленый одним словом.
С другой стороны, конечно, у фанатов DC могут возникнуть ассоциации с другим “Зеленым фонарем”. Но я не фанат, да и фильм фуфло, так что да: “Зеленый фонарь блуждающий в ночи” лучше, потому что ближе к оригиналу.
Хотя близость к оригиналу не всегда идёт на пользу.
Касательно Черновода, он в фанатском переводе был обозначен как просто “Хозяин черных вод”. Та же судьба постигла и Белое бедствие, которое, собственно “Белое бедствие”(в лицензии “Несущий беду в белых одеяниях”). В официальной версии, переводчики перевели их прозвища ближе к тексту. Там действительно была речь про несение беды и потопление лодок.
Фан-переводчики вынесли это в пояснение, официальные постарались перевести ближе к оригиналу. Мне больше нравится вариант фанатов. Иногда краткость действительно сестра таланта. Официальные варианты выглядят вычурно и сложно. Хозяин Черных вод и Белое бедствие — легко воспринимаются и понимаются. С другой стороны, это сугубо моё личное мнение. Не могу отрицать, что близость к оригиналу так же важна, как и умение красиво адаптировать понятия с одного языка на другой.
Если смотреть с этой стороны, то и те и те переводчики по своему хорошо справились с задачей.
Далее по сюжету встреча и разговор главных героев о богах и демонах.
Се Лянь задаёт вопросы незнакомому молодому юноше, а тот отвечает на свой манер заносчиво и язвительно. Я хорошо запомнила этот момент, поэтому и решила сравнить его с официальной версией перевода. И тут меня ждал очередной косяк. Я не могу назвать это иначе:
“-В самом деле? Как интересно. Должно быть, этот Повелитель Воды невероятно могущественен.
-Ага, — усмехнулся юноша. — Водный Тиран.”
Хуа Чен называет Повелителя Воды “Водным тираном” в фанатском переводе он зовет его “Самодур”.
“— Так вот оно что? Интересно. Наверняка этот Повелитель Вод очень могущественный небожитель.
Юноша насмешливо произнёс:
— Ага, Водяной самодур.”
Я думаю, нет смысла объяснять, что у слов “Тиран” и “Самодур” — разный эмоциональный окрас? Так вот, в контексте дальнейших объяснений, да и к характеру самого Хуа Чена, больше подошел бы именно “Самодур”. “Тиран” не звучит оскорбительно-пренебрежительно. А Хуа Чен всю дорогу именно что пренебрежительно оскорбляет всех Небожителей. Отвешивая каждому обидные прозвища и сомневаясь в их полезности для мира в принципе.
С другой стороны, я могу похвалить официальный перевод за “Генерала Подметалу” — это звучит определенно забавнее, чем простое и прямолинейное: “Генерал подметающий пол”.
Но, на самом деле, чем дальше я продвигаюсь по книге, тем больше понимаю, что сравнивать перевод фанатов и официалов не имеет смысла. Во-первых, я не знаю китайский язык. Поэтому не могу оценить качество перевода в русле его точности. При чтении я могу оценивать лишь качество текста в отрыве от мыслей о том, что это перевод. То есть, чисто то, как это звучит по-русски. Во-вторых, и у тех и у других есть свои хорошие и плохие стороны.
И у официального перевода, и у фан-перевода есть сомнительные решения, а есть идеальные попадания. Жаль, что их нельзя объединить, взяв всё самое лучшее из каждого.
Оба варианта перевода легко и приятно читать. По крайней мере, судя по отрывкам, которые я прочла в официальном переводе. Там не используются сложные формулировки. Предложения не переполнены второстепенными словами и уточнениями. Аллегории, метафоры и прочие “украшательства” текста звучат красиво. “По-китайски”, но об них не спотыкаешься и я не помню моментов, чтобы меня где-то передернуло от неуклюжести фраз.
В общем, прекращаю издеваться над моей прелестью и возвращаю её на полочку. Тут и так всё понятно.
Стоит ли покупать.
В принципе, я сказала всё, что хотела. В конце хочу высказать мнение о том, рекомендую ли я эту книгу к покупке: Данная книга — это не совсем книга в привычном вам понимании. Благословение Небожителей изначально публиковалась как веб-новелла. Если вы знакомы с таким форматом, то примерно понимаете, что это. Если вы не знакомы (или знакомы, но не понимаете что я имею в виду), поясняю: это текстовый сериал.
Читатели платят автору и имеют доступ к новым “сериям”, то есть к новым главам. Именно поэтому, я думаю, ранобэ и веб-новеллы так хорошо ложатся на анимационные адаптации. Это своего рода аниме-проза.
Я не нашла для себя причин ругать это произведение и мне не к чему придраться. Оно идеально попало в мои предпочтения. Но почитав и посмотрев чужие отзывы, я заметила, что многих смутило то, что за 400 с чем-то страниц история будто так и не подошла к основному сюжету.
По структуре новелла может напомнить вам детективные сериалы. Там где каждая серия рассказывает про одно конкретное дело. В таких сериалах может быть какой-то глобальный сюжет, который идёт тонкой линией через всё повествование. И герои, в каждом новом деле, находят зацепки для решения этого глобального конфликта. В конце, собрав воедино все детали, можно понять, что все эти разрозненные дела, на самом деле, раскрывали сюжет и были деталями пазла.
Благословение Небожителей именно такой сериал. И да, в первой книге вы просто поучаствуете в первых двух с половиной делах, за которые взялся “детектив Се Лянь” и его друзья. Но это вовсе не значит, что основной сюжет ещё не начался. Он уже идёт полным ходом, просто чтобы это понять, нужно дочитать историю до конца.
Я думаю, для начала стоит ознакомиться с парой азиатских веб новелл, чтобы убедиться, что такой формат вам заходит. Человеку, который ранее не имел никакого отношения к аниме индустрии, ранобэ, новеллам, манге, манхве, маньхуа — подобное, конечно, будет в новинку.
Если же вы уже знаете все перечисленные выше слова, любите фэнтези и приключения и не против легкого нетрадиционного романтического флаффа, то я искренне советую вам приобрести себе эту книгу. Вы точно не пожалеете. Она качественно сделана, она хорошо написана и в ней необычные и интересные персонажи и сюжет.
Если с “Красным, белым и королевским синим” мне было жаль даже 500 рублей, то тут ни один из 1200 рублей не был мною оплакан. Книга действительно стоит своих денег.
Линвэнь
Богиня Литературы, и это первая, кого Се Лянь встречает после своего третьего вознесения на Небеса. Она сообщает ему, что когда он достиг Небес, они так тряслись, что колокол упал на проходящего мимо небожителя. Затем она рассказывает ему, как он сможет искупить свою вину.
Она помогает ему вспомнить имена небожителей, которых он когда-то знал, но с которыми не говорил сотни лет, когда Се Лянь присоединяется к небесному сообществу.
Под покровительством Линвэнь находятся дела небесного отдела кадров, также она заведует благополучием в делах людей и помогает молящимся лёгкими шагами подняться к синим облакам. Весь ее дворец от пола до потолка завален официальными документами и свитками, и зрелище это настолько потрясает, что любого приведет в неописуемый ужас.
По мнению простых смертных женщина не способна быть Богом Литературы, поэтому статуя Линвэнь изображается в образе мужчины, по той же причине в случае явления людям ей приходится принимать мужской облик. В хороших отношениях с Богами Войны.
Одна из «Трех опухолей» (так в Небесных чертогах называют троих чиновников, обладающих обширными связями, но при этом слава о них ходит недобрая или они вовсе малоизвестны).
На кого упал колокол в небожителях
Неожиданно Се Лянь услышал сообщение от Линвэнь.
Она произнесла всего одно слово:
Се Лянь мгновенно всё понял: с ним говорил тот самый небожитель, на которого рухнул колокол. В таком случае его гнев был понятен. Се Лянь всегда умел извиняться изящно и непринуждённо. Он сказал:
— Я слышал об этом трагическом происшествии и чувствую себя в высшей степени виноватым. Прошу меня простить.
Его собеседник только фыркнул, оставив окружающих гадать, что бы это значило.
На Небесах много прославленных богов войны, часть из которых вступили в должность уже после вознесения Се Ляня, — вот почему он не узнал небожителя по голосу. И всё же неучтиво приносить извинения, не назвав имени, и Се Лянь задал вопрос:
— Позвольте узнать, как следует к вам обращаться?
Ответа не последовало. Остальные участники беседы замерли, словно в лицо им повеяло дыханием смерти.
Тем временем Линвэнь снова связалась с принцем:
— Ваше высочество, несмотря на длительное отсутствие, вы, вероятно, уже поняли, с кем имеете дело. Но я позволю себе уточнить: перед вами Сюаньчжэнь.
— Сюаньчжэнь? — изумился Се Лянь. Он немного подумал и переспросил: — Это Му Цин?
Генерал Сюаньчжэнь был богом войны, принявшим под личное командование юго-западные пределы. Он владел семью тысячами храмов, и слава о нём гремела среди людей.
И этот самый Сюаньчжэнь, первое имя которого Му Цин, восемьсот лет назад служил помощником генерала во дворце Се Ляня в небесном дворце Сяньлэ.
— Неужто вы и правда не узнали его? — изумилась Линвэнь.
— Ничего удивительного. В прежние времена он не обращался ко мне в таком тоне. К тому же в последний раз я виделся с ним веков пять назад, а может, и шесть. Я забыл его лицо — не то что голос.
Бессмертные по-прежнему хранили молчание. Му Цин не издавал ни звука, а прочие небожители делали вид, что беседа их совсем не интересует, в то время как на самом деле сгорали от нетерпения в ожидании, когда кто-нибудь из этих двоих продолжит разговор.
Ситуация складывалась довольно неловкая: за прошедшие годы отношения между Се Лянем и Му Цином так часто обсуждали, что присутствующие давно узнали эту историю во всех подробностях. В те времена, когда Се Лянь был наследником престола Сяньлэ, он обучался в монастыре Хуанцзи. Этот монастырь служил местом для духовных практик правящего дома и предъявлял суровые требования к желающим поступить на обучение. Му Цин же был бедняком, а его отца-преступника приговорили к смертной казни. Человек родом из такой семьи не имел шансов попасть в Хуанцзи — он мог лишь выполнять грязную работу и быть при принце мальчиком на побегушках. Се Лянь разглядел старания Му Цина и при удобном случае обратился к наставникам с просьбой принять юношу в ученики в виде исключения. Золотые уста его высочества рождали яшмовые речи, и Му Цин получил возможность самосовершенствоваться вместе с наследным принцем. Став небожителем, Се Лянь даже повелел назначить его генералом и взял с собой в город бессмертных.
Однако, когда Сяньлэ пало, а Се Ляня сослали в мир смертных, Му Цин за ним не последовал. Более того, он не сказал ни слова в защиту своего бывшего покровителя. Наследного принца не стало, и Му Цин получил свободу. Отыскав благословенное место, юноша самозабвенно отдался духовным практикам. Не прошло и нескольких лет, как он достиг просветления и самостоятельно вознёсся в царство небожителей.
Когда-то одного из них превозносили, пока второй ползал по земле. Теперь же они поменялись местами.
— Похоже на то, — согласился Се Лянь.
— Я заведу пустой разговор, а вы поскорее воспользуйтесь моментом и покиньте беседу.
— Нет нужды, — возразил Се Лянь. — Притворимся, что ничего не случилось, и всё будет в порядке.
— Нет нужды? — удивилась Линвэнь. — Ситуация ужасно неловкая.
Се Лянь относился к тому типу людей, которым всё нипочём, пока они живы. Уж чем-чем, а потерей репутации его было не напугать: случались с ним ситуации и намного более неловкие, чем нынешняя. Вот только вслух этого говорить не стоило. Едва он произнёс: «Ничего особенного», — как раздался грозный рык:
— Вашу мать, кто разгромил мой золотой дворец?! Выходи!
От этого яростного рёва у небожителей чуть головы не повзрывались. Но они затаив дыхание ждали, как Се Лянь выкрутится из этого положения. Ко всеобщему изумлению, тот не ответил на оскорбление. Он и рта не успел раскрыть, как раздался ехидный смешок Му Цина.
— Твоя работа? — злобно выплюнул новоприбывший. — Что ж, погоди теперь.
Му Цин невозмутимо ответил:
— Я этого не говорил, не надо грязи.
— Тогда над чем смеялся? — спросил бессмертный. — Ты больной?
— Я в добром здравии, — заверил Му Цин. — Меня позабавили твои слова. Тот, кто разрушил золотой дворец, сейчас среди нас; спроси его сам.
Отступать Се Ляню было решительно некуда. Он прокашлялся и сказал:
Теперь и второй небожитель замолчал.
— Ваше высочество, это Наньян, — прямо в ухе зазвучал голос Линвэнь.
— На этот раз узнал. Но не уверен, что он узнал меня.
— Нет, — сказала Линвэнь. — Наньян очень много времени проводит в мире смертных и редко поднимается в небесные чертоги, поэтому просто ещё не слышал, что вы снова вознеслись.
Совершенный владыка Наньян — бог войны, принявший под личное командование юго-восточные пределы, — владел восемью тысячами храмов и пользовался в народе любовью и поддержкой.
А его первое имя — Фэн Синь. Восемьсот лет назад он занимал должность первого генерала в небесном дворце его высочества наследного принца Сяньлэ.
Фэн Синь был неизменно преданным человеком. Со времён, когда Се Ляню исполнилось четырнадцать, Фэн Синь служил его телохранителем, рос вместе с принцем, вместе с ним поднялся на Небеса, с ним же был наказан и следом отправился в изгнание. К сожалению, он не вынес восьмисот лет в ссылке; они рассорились — и в конце концов расстались. Как говорится, взмахнули поводьями, разъехались по разным дорогам и больше никогда друг друга не видели.
Третье восхождение Мусорного Бога на Небеса
Тот, кто некогда был гордым властителем, превратился в посмешище, лишился храмов, последователей и подношений. А двое из свиты, что прежде служили ему, сумели преодолеть путь до Небес и вознестись, стать великими богами войны, принявшими под личное командование по одной из частей света, — большего успеха и пожелать нельзя. Если бы Се Ляню пришлось выбирать, кого из них он меньше хочет сейчас встретить, он бы ответил: «Без разницы!» Но если бы спросили праздных зевак, что интереснее — увидеть, как бьются Се Лянь с Фэн Синем, или взглянуть на противостояние Се Ляня с Му Цином, — мнения бы разделились. Надо признать, причин для драки хватало в обоих случаях.
К разочарованию всех собравшихся, Фэн Синь помолчал какое-то время и удалился, так и не произнеся ни слова. А Се Лянь, чтобы положить конец этому разговору, сказал примирительно:
— Я не ожидал, что всё так обернётся. Это получилось нечаянно, но в результате доставило вам немало хлопот.
— Ну надо же. Какое поразительное совпадение! — холодно произнёс Му Цин.
Совпадение… Се Лянь тоже ему подивился. Как так вышло, что одновременно с Му Цином пострадал и Фэн Синь? Со стороны и правда могло показаться, будто принц задумал свести счёты. На самом деле сыграло его знаменитое невезение: Се Лянь был из тех людей, довелись кому выбирать из тысячи чаш с вином — возьмёт единственную с отравленным. Но свои мысли в чужую голову не вложишь, и ему только оставалось сказать:
— Я сделаю всё возможное, чтобы возместить неосторожно нанесённый мной ущерб. Надеюсь, вы дадите мне немного времени.
Му Цин и хотел бы ответить язвительно, но даже хвосту метёлки было понятно, что его золотой дворец не пострадал, а колокол, которым его придавило, благополучно им же и расколот. Продолжи он перепалку — только выставил бы себя в дурном свете и вызвал неодобрение окружающих. Так что и ему пришлось замолчать. Поняв, что угроза миновала, Се Лянь воспользовался случаем и улизнул.
Он всё ещё ломал голову, как достать те восемь миллионов восемьсот восемьдесят тысяч заслуг, когда на следующий день Линвэнь пригласила его в свой дворец.
Линвэнь следила за работой небесных чиновников, а людям оказывала покровительство в делах и помогала добиться скорого продвижения по службе. Весь её дворец от пола до потолка был завален документами — зрелище, способное вогнать в дрожь любого. По пути Се Лянь видел, как из дворца выходят бедолаги, с трудом различимые за стопками казённых бумаг; все они были так бледны, что, казалось, вот-вот упадут в обморок. Сама Линвэнь ждала гостя в главном зале. На звук шагов она обернулась и без долгих предисловий перешла к делу:
— Ваше высочество, Небесный Владыка просит об одолжении. Протянете ему руку помощи?
На Небесах бесчисленное множество совершенных владык и совершенных предков, однако Небесным Владыкой мог называться лишь один. Никогда раньше он не обращался за поддержкой, поэтому Се Лянь застыл в растерянности и только выдавил из себя:
Благословение Небожителей: персонажи, ч.1
А еще я уже предвкушаю, что в один пост все не влезет (не потому, что я не могу уложиться по знакам, просто мне хочется обсуждать всех персонажей отдельно), так что вам придется еще немного потерпеть, как терпели с Untamed. Ах да, ну и основной дисклаймер — все это затевается, конечно же, ради картиночек и обсуждений. Так что в комментариях спойлеры радостно приветствуются, а тем, кто читает или собирается начать новеллу, чтение чужих комментариев строго запрещено!
По поводу картиночек — я, в лучших традициях себя-то 16-летней, собрала папочку с разным фанартом, так что все, что я тут выкладываю (кроме иллюстраций манхуа) — это неофициальный фанарт. Потому что официальных изображений персонажей, нуууу, мало.
Есть манхуа, ссылку на которую я давала, но в ней мы пока познакомились только с несколькими персонажами.
Есть трейлер донхуа (аниме), но и там мы видим только тех, кто появляется в самых первых главах.
Будет ли дорама или нет, пока неизвестно, но я верю, надеюсь и воображаю у себя в голове идеальный каст (и боюсь стать тем человеком, который ноет, что в новелле всё было не так и все были не такие, ялучшезнаю, я все не так представляла).
Это было такое небольшое вступление, теперь — поехали! Начну я, конечно же, с главных персонажей. Уже ко второй новелле Мосян Тунсю можно вывести некоторое правило: главным героям будет посвящено процентов 70, если не 80 книжного времени, с ними мы познакомимся досконально, они у нас качественно пострадают, ну а закончится все. "Магистра" читали/смотрели? Вот и проводите аналогии, только уберите всю эротику, в “Небожителях” та часть, которая про отношения, мила и невинна, как первый подснежник.
И, на всякий случай: если вы принципиально не терпите любые спойлеры. То все же они в некотором количестве дальше будут, хоть я и старалась их минимизировать.
Главный герой — Его высочество наследный принц Се Лянь из королевства Сяньлэ, прекрасная картина — “Наследный принц под маской бога”, Бог Войны в короне из цветов. Он же Мусорный бог, он же дух поветрия, он же посмешище трех миров. Он же — “истина всего человечества, центр всего мира”.
На момент знакомства с персонажем мы сразу же получаем всю или почти всю информацию о нем: и что некогда всеми любимый наследный принц единственный из всех небожителей вознесся на небеса уже в третий раз, и что два предыдущих его с небес буквально выкинули, и что вся его слава осталась позади, и последние 800 лет жил среди смертных, зарабатывая на жизнь уличными представлениями и сборами мусора (но уже в первых главах мы узнаем, что он еще много где за эти годы успел засветиться).
Се Ляню захотелось повесить на себя табличку с надписью «Лучше собирать мусор, чем вознестись на небо», и отправиться по миру проповедовать эту идею.
Структура новеллы знакомит нас с персонажем если не в конечной точке его развития (он еще будет меняться, мы это увидим!), то уже как минимум прошедшим огромный путь и оставившим позади себя многие события, о которых мы пока имеем очень смутные представление, но они уже пугают.
Пожалуй, самое подходящее описание Се Ляня в момент нашего с ним знакомства как “боевая ромашка” или монах, познавший дзен. Он и одет в костюм странствующего даосского монаха, что только больше усиливает его образ. Он не сломлен и не раздавлен, смотрит на все с юмором и оптимизмом, всегда готов помочь… но производит впечатление человека, которого, в общем-то, мало что волнует и беспокоит. Он уверен в себе и своей неубиваемости и знает, что сможет справиться со всем один — пусть сложно, пусть долго, но он отвык от людей вокруг и не просит помощи. Однако же, когда эта помощь в лице двух помощников богов войны приходит, он не отказывается, и с благодарностью принимает. В этом, в принципе, весь Се Лянь на момент начала истории — не просить, не отказываться, позволять другим делать то, что они хотят, и, главное, не привязываться к людям*. Он и сам говорит о том, что благодарен, если кто-то встретится ему на пути, но и не будет жалеть, если их пути разойдутся.
(И, конечно же, находится человек, который сможет научить его снова доверять людям и вообще раскроет его дзен-раковину. И да, мне это даже понравилось!)
*здесь и далее под “людьми” или “человеком” я понимаю население всех трех миров — небожителей, демонов и, собственно, смертных. Ну, так проще, вы поняли!
Притом, что Се Лянь внешне производит безобидное впечатление чуть ли не деревенского дурачка, он, конечно же, не так прост.
Бог войны в короне из цветов, в одной руке — меч, в другой — цветок. Повелитель Ветров помнил лишь о цветке, вот только забыл, что Се Лянь вознёсся на Небеса благодаря мечу.
И мы тоже будем периодически об этом забывать, особенно в начале, а зря — мечом наша ромашка владеет получше многих, хоть и не любит его применять. И вообще, вознесся он именно как Бог войны, на минуточку 🙂 При этом, божество, которому уже 800+, не бежит вперед с мечом наперевес, а ищет другие возможности. Может быть, и не самые очевидные и, так сказать, честные, зато эффективные.
А еще он знатный тролль! Так что нельзя воспринимать всерьез все, что он говорит.
Что мне в этом персонаже не нравится, так это, пожалуй, другая сторона его отстраненности. Он… никак не относится к окружающим его людям. Я имею в виду, он, конечно, в целом любит весь мир и готов всем помогать, хоть и не так слепо, как в юности, но люди, встречающиеся ему на пути — всего-лишь временные спутники и собеседники. Он позволяет им быть рядом, ни к кому не привязываясь, и так же легко отпускает. (Конечно же, у нас будет одно большое исключение :))
Также минус лично для меня в том, что на момент действий в настоящем Его высочество уже достаточно неубиваем, эмоционально не вовлечен, и… как-то, ну, за него сложно переживать, как переживалось в прошлом. У него почти всегда все хорошо, а даже когда не очень хорошо, но он сам по этому поводу не парится, так что же и мне лишний раз волноваться. (Мне кажется, что-то живое в нем проснулось едва ли не в 5-м томе (или конце 3-го), когда он вновь встретился лицом к лицу с кошмаром из прошлого, тем единственным, что смогло его встряхнуть).
А еще нас ждет два флешбека, где мы знакомимся с принцем в самой его юности — когда он был еще смертным, вознесся в возрасте 17 лет (то есть, получается, герой и сейчас выглядит на условные 17 лет), недолго побыл небожителем и был cкинут с небес. Тогда, конечно, это был еще совершенно другой персонаж — молодой, уверенный в себе, мечтающий спасти всех и радеющий за “страдающий трудовой народ”. Он был идеальным наследным принцем и стал идеальным божеством, которое обожали все, в его стране: юный, прекрасный, с открытым сердцем, честный, благородный, способный на все… Он и сам в себя верил и был уверен, что нет ничего, чего он бы не смог!
Ну, мы же знаем, чем заканчиваются такие истории, да. А если не знаем, то это даже не спойлер, потому что с первых глав мы узнаем, что сам Его высочество и послужил причиной гибели своей страны. А вот как именно и почему — читайте флешбека. Первый рассказывает как раз про проигрыш в войне и (одну из главных тем для меня меня) разочарование. Разочарование других, разочарование В других, разочарование в себе. Его высочество, в которого так верил его народ, не справился, и люди не понимают: как так вообще может быть? И сам принц не понимает. (И только кое-кто довольно за этим наблюдает).
Второй флешбек еще более жесткий, потому что Се Лянь, который прекрасно умеет быть Его высочеством и Богом войны в короне из цветов, совершенно не умеет быть обычным человеком. А это сложно, не каждый справится! В этом флешбеке можно много говорить о том, был ли он прав и как надо было поступать на самом деле (и вариант “спросить Му Цина и Фэн Синя", очевидно, не самый плохой), но что совершенно дивно передано — это ощущение полной растерянности, потери всех ориентиров и незнание, что и как делать дальше. Потому что, нууу, он просто не может и не умеет быть обычным человеком. Я не могу сказать, что во всех его действиях я его поддерживаю, скорее наоборот, во флешбеках он творит феерическую фигню одну за другой, и вообще ему хочется по ушам надавать, но стоит признать — он очень по-человечески понятен со всеми его ошибками, реакциями и страхами.
У меня двоякое отношение ко второму флешбеку — он интересный и сильный, и в то же время невероятно тяжелый в своей реалистичности, особенно на фоне остального местами юмористического тона повествования, — но за что я его безоговорочно люблю, так это за катарсис в конце. Мы увидим момент, когда Его высочество становится тем Его высочеством, которого мы знаем и любим, и вообще делает всякие хорошие штуки. И, что очень ценно, продолжает верить в людей, хоть больше и не сходится с ними близко.
Оружие: шелковая лента Жое и меч Фансинь. Лента невероятно милая, хоть и со своей трагической судьбой. Я даже не знаю, считается ли она оружием, или, ммм, питомцем?
В артах Се Лянь обычно опознается по белым одеждам, повязкам на руках и шее, скрывающим две проклятые метки (по двум низвержениям с небес), круглой шляпе и блаженному виду. Но мы-то знаем, что наше Его высочество не так просто. Иногда изображается в красочном наряде и с цветами — это отсылки в его первому вознесению.
(Еще хороший опознавательный признак — маячащий поблизости мужчина в красном с влюбленным взглядом и бабочками).
Второй главный персонаж в новелле — это Хуа Чэн, князь демонов, один из четырех великих бедствий, известный под именем “Собиратель цветов под кровавым дождем”. Мы также узнаем его под другим именем, которое Се Лянь предпочитает использовать, но это немножко спойлер, поэтому пропустим 🙂 Свое прозвище он получил, когда накрыл зонтом белый цветок, растущий у обочины, от кровавого дождя. Это не просто красивый образ, этот белый цветок тоже имеет значение.
Несмотря на то, что с Хуа Чэном мы знакомимся сначала в другом обличие (но, камон, даже я быстро догадалась, что это someone special!), узнаем о нем мы от Небожителей. Это бедствие, оказывается, самое злостное и нелюбимое среди всех богов — он насолил сразу 33 небожителям, вызвав их на поединок и, конечно же, выиграв (кто бы сомневался). На самом деле, он вызвал даже 35 богов, но два отказались, молодцы такие. В общем, произошел скандал, тем небожителям пришлось не очень, и теперь на небесах его не особо любят. Ну и потому что демон, но это к слову.
О том, как Хуа Чэн стал демоном, ходит множество легенд*. Например, говорят, что он родился страшным уродцем и сильно натерпелся от людей. Или — что он солдат, погибший на поле боя и скорбящий по своей родине. Или — что он стал демоном после смерти любимого человека, не вынеся боли. Или даже — что он сначала вознесся, как небожитель, но сам спрыгнул с небес и стал демоном. Какой вариант вам нравится больше? 🙂
*В этом мире демонами становятся, если при жизни или в момент смерти человека терзали ненависть, злость, обиды, желание отомстить. Они становятся мотиваторами, которыми и движут им в мире демонов. На примере одного третьестепенного персонажа в финале мы видим, что если это чувство отпускает, демон может развоплотиться.
К Хуа Чэну как персонажу у меня двоякое отношение. С одной стороны, я просто влюбилась в его историю, которую мы узнаем тоже в основном во флешбеках. Это красиво, трагично, трогательно… И, обычно, меня такое не пронимает, но образом Хуа Чэна во флешбеках я очень сильно прониклась — как и с Его высочеством, мы видим его очень человечным, а не супер-крутым-всесильным-демоном, и его чувства очень искренни. И… да, он не супер-крутой демон. Он мало что может сделать, как бы ни хотел. Меня тронуло его стремление сделать большее, чем позволяют его силы и осознание собственной слабости и невозможности помочь любимому человеку. Да-да, я сейчас про те сцены с огоньками, и там я больше сочувствовала как раз ему.
В настоящем… Ну, вы поняли про крутого Князя демонов, градоначальника Призрачного города и все такое? На всякий случай, если не поняли: он крут. Он может и знает все. Практически ничего в этом мире не является для него угрозой, кроме одной штуки в 3-й книге, которая представляет опасность для всех демонов (и я снова была жутко рада видеть нашего Хуа-Хуа не всесильным!). И… ну, знаете, это же не интересно! Я хочу переживать за персонажей, а когда рядом Хуа Чэн, то понимаешь, что все будет хорошо. Ладно, оговорюсь — все будет хорошо у Его высочества, на всех остальных Князю демонов глубоко плевать, за них можно переживать! (Это, кстати, мне в нем тоже не нравится, но это мой личный триггер — я терпеть не могу в реальной жизни, когда в одному человеку относятся подчеркнуто лучше, чем к остальным, будь это даже брат-сват-лучший друг).
В принципе, в этом образы вы видим уже знакомый и нежно любимый автором троп, который мне не понравился в новелле ”Магистр” (к счастью, к дораме его сгладили): персонаж, существование которого посвящено главному герою, защищающий его от всех напастей и вообще эдакая каменная стена, за которой может спрятаться герой. Вся его жизнь крутится вокруг главного героя, и собственной жизни как будто бы и не существует. Впрочем… часть из этого сюжетно обоснована. Да, его существование действительно посвящено главному герою. Сансет предложила, что это — его проклятие, и мне нравится такая идея, хотя в новелле, конечно, это никак не обыгрывается.
Если не можешь найти смысла жизни, тогда пока что сделай меня смыслом своей жизни, опорой, которая будет помогать тебе жить дальше.
Помимо того, что он практически не существует вне контекста Се Ляня, меня немного раздражало всю новеллу его постоянные спасения Его высочества, словно тот — дева в беде. А мы помним, что принц у нас хоть и ромашка, но ромашка боевая, выживальщик с 800-летним опытом, и, в общем-то, сам справится. Может быть, с Хау Чэном — быстрее и эффективнее, но эй, я же пришла читать про приключения главного героя!
К слову, к концу новеллы этот нелюбимый мною троп исправился, и это было отлично! Автор как-то так красиво повернула, что хоть Хуа Чэн и оставался рядом, он не мешал принцу принимать собственные решения, соглашался с ними без споров (даже если очень хотелось убить Му Цина, мы все его понимаем!), да и финальная битва состоялась так, как должна была состояться. В общем, молодец автор, что смогла восстановить баланс.
Что касается отношений в главной паре… Ну, у нас, очевидно, BL-роман. И, в целом и глобально, мне нравится, ЧТО написала автор, хоть и ужасно не нравится, как (про это я жаловалась в прошлом посте, весь этот флафф и романтика настолько же ужасны, насколько прекрасно стекло и остальные нюансы взаимоотношения между разными героями). Но, мы тут немного поработали китайской цензурой, вырезающей BL на корню, и получилась сильная история про отношение божества и его почитателя. Фанатичного почитателя, целью жизни которого стало это божество и служение ему, обожающего его настолько слепо, что готово на все. Согласитесь, это получается уже не так банально и довольно… криповенько. Такое я люблю!
Ну и самое красивое, конечно, что божество в итоге тоже отвечает…
Оружие: сабля Эмин, серебряные бабочки.
В фанартах опознается по модному красному наряду, повязке на один глаз, серебряным цепочкам на сапогах, призрачным серебряным бабочкам, зонту (и Его высочеству наследному принцу в непосредственной близости).
В этом посте расскажу еще о двух других важных персонажах, тесно связанными с Его высочеством: Му Цине и Фэн Сине. В самом начале, в коротком пересказе истории Се Ляня, мы слышим о двух его помощниках, которые в свое время с ним разошлись, а затем и сами вознеслись на небеса и стали небожителя, Богами войны. Говорят, они предали принца… или нет? Что тогда случилось? Ответ мы узнаем только в 4-й книге (второй флешбек), а вот с самими небожителями познакомимся намного раньше. Правда, впервые мы их встретим в виртуальном небожительском чатике, а не лично, и, возможно, первое время будем путать…
Динамика в паре:
Динамика с Его высочеством:
(Совсем еще деточки до вознесения)
Му Цин, генерал Сюанчжэнь, Юго-западный Бог войны. Прозвище: генерал, Подметающий пол. Очень трепетно относится к своему изображению в храмах, поэтому его статуи обычно похожи на него самого *и вообще, очень красивые*.
Первое появление: сразу же после третьего вознесения Его высочества его придавливает золотой колокол, звонивший в честь этого самого вознесения. В дальнейшем опознается по сарказму, ехидству и постоянному закатыванию глаз. Среди Небожителей известен своим сложным характером, не имеет друзей и вообще довольно колючий персонаж. Больше всего терпеть не может Фэн Синя, с которым отвечает за одну сторону света (Линвэнь, это гениальная работа отдела кадров!) и имеет общую долгую и сложную историю.
Чуть позже мы узнаем, что, помимо тяжелого характера и неумения выражать свои мысли и чувства, у Му Цина имеются неплохие мозги, амбиции, которых хватит на пятерых, и некоторые рэндомные полезные навыки (кто у нас тут главный бухгалтер и рукодельница. ). В общем, ему бы нормальный характер, и было бы золото, а не человек. Но увы. Все, разумеется, тоже видят в первую очередь его колючки, что не помогает в налаживании хороших отношений. Кроме того, при хороших мозгах у него плоховато с эмоциональным интеллектом и эмпатией, и оттого его рациональные предложения выглядят порой неуместно.
Более близко с Му Цином мы знакомимся в первом флешбеке и узнаем, что он выбился из самых низов. Отсюда и его прозвище — да, раньше он и правда подметал пол, а потом дорос до личного слуги Его высочества наследного принца Се Ляня. Да, слуги. Но у Его высочества же! И умел не только отлично чистить и зашивать его одежду, но и проявлял множество других талантов, в том числе в бою (правда, не все их оценили так, как он бы хотел). В конце концов, он вознесся самостоятельно, то есть у него действительно очень неординарная и выдающаяся судьба.
Мне кажется, что вся его история — это немножко спойлер в сюжетную арку персонажа и я лучше не буду углубляться, потому что вся арка строится не столько на событиях, сколько на их восприятии и реакциях Му Цина. То есть, как бы это сказать… Это человек, который слишком много думает. Сам придумал, сам обиделся, сам решил, что его все ненавидят, и выстроил вокруг себя каменную стену. Или эта стена всегда там была? Все конфликты Му Цин создал себе сам и в своей голове, и теперь от этого страдает. Его хотелось бы пожалеть… но не хочется, потому что знаешь, что порежешься об его колючки, высокомерие и сарказм. К тому же это тот персонаж, который не будет сломя голову бросаться спасать всех страждущих, особенно если это глупо и опасно. Он подумает, взвесит и… постоит в стороне, если посчитает нужным. Возможно, у него был какой-то план, но мы его никогда не узнаем! И уж точно он никогда не будет объяснять, почему поступил так или иначе — это, в конце концов, ниже его достоинства!
Из-за своей репутации он и страдает: кто поверит, что Му Цин, такой эгоистичный, высокомерный и злой, будет делать что-то хорошее и чистосердечное.
За что я люблю этого персонажа, так это за реалистичность. Все мы немного Му Цины, и в нем я (к сожалению) узнаю какую-то часть себя. Обидеться на то, что сам придумал? Чек! Считать, что все тебя ненавидят, потому что… ну, потому что могут и почему бы и нет? Чек! Переживать от всего этого? Двойной чек! Замкнуться и бояться проявить свои чувства? Чек, чек, чек! От Му Цина хотелось периодически фейспалмить, еще чаще — чем-нибудь стукнуть, но к концу он прорастает одним из любимых персонажей и ты радуешься, что он наконец-то сделал то, что должен был.
Оружие: сабля.
В фанартах опознается по светлым волосам (это фанон, но мне очень нравится!), надменному и серьезному выражению лица, тонкой изящной внешности, светлой коже, периодически закатанным глазам.
Фэн Синь, Юго-восточный Бог войны, генерал Наньян. Прозвище: «Генерал Огромный Член» (всего одна неправильная черточка в иероглифе, и теперь грозному богу войны молятся глупые девицы!). Второй из помощников Его высочества, его телохранитель с 14 лет, до последнего сопровождающий принца в его скитаниях, и все же… их пути тоже разошлись, а Фэн Синь вознесся и стал небожителем.
В начале этот персонаж не раскрывается какими-то особыми характерными чертами и воспринимается в основном в рамках конфликта с Му Цином. Про отношения с Се Лянем тоже сложно сказать, я бы назвала их… осторожными. Пока мы не знаем, как они расстались и что этому предшествовало, но явно же не просто так?
Чуть лучше узнать Фэн Синя получается во флешбеках. Второй флешбек (четвертая книга) — на мой взгляд, вообще про него, такой он там замечательный. Я за него больше всего переживала, потому что он такой молодец: молчал, не жаловался, делал все необходимое, не грузил своими проблемами, помогал… Он просто идеальный, и очень грустно, что этого никто (= его высочество и Му Цин) этого не оценил.
Но и уже раньше мы видим, что он — тот самый идеальный “телохранитель в черном” из всех дорам, преданный и верный принцу до последнего (до предпоследнего?), не раздумывающий над приказами и храбро идущий в бой. Своего рода противоположность себе-на-уме Му Цину: открытый, искренний, честный. Очень эмпатичный — за понимание чувств и их выражении в их тройке отвечает он, притом, что в отношениях с девушкам у него Все Сложно.
Пожалуй, его можно назвать более простым, но это, скорее, комплимент, потому что Му Цин явно “слишком сложный”. В финале у них будет один момент, когда Фэн Синь скажет то, о чем мечтами все читатели: (обращаясь к Му Цину, в очень примерном пересказе) “А нормально ты это сразу сказать не мог?!”.
К минусам его характера я бы отнесла негибкость: ему сложно перестроиться в меняющейся ситуации, он медленно адаптируется, и поэтому, когда во втором флешбеке он переступает через себя, я это очень оценила. Впрочем, к кое-каким изменениям он так и не адаптировался и оказался не готов принять. Ну, тут я могу его принять, на такое он ведь не подписывался!
Пожалуй, что проходит красной чертой через развитие этого персонажа — это чувство долга. Не только перед принцем, но и вообще. Ему выдали небольшую и очень пунктирную романтическую линию, но для меня она больше не про любовь (нет, конечно, она была, но нам ее не показали), а опять же про долг и ответственность. А это не лучшие основы для отношений… и, мне неожиданно нравится, как эта линия закончилась. Свежо, необычно и современно, хоть и жалко Фэн Синя. Но его возлюбленная сразу взлетела в моих глазах, и теперь я за нее болею — пусть она продвигается по карьерной лестнице и устраивает эмансипацию в одном отдельно взятом Призрачном городе!
Оружие Фэн Синя: лук.
Опознается в фанартах: преимущественно по наличию на картинке Му Цина (и лука). Каких-то характерных черт ему не придумали, но в сравнении с Му Цином у него более открытое выражение лица, он выше и мощнее, а кожа чуть темнее.
(Как вы поняли, я только разогналась, так что следующая порция персонажей уже на подходе. Только я еще не решила, кто это будет :))