Способы перевода денег из банков РФ в банки Армении
Перевод валюты из банка РФ на счет в Армении через SWIFT
Перед совершением любых переводов обязательно ознакомьтесь с информацией о подтверждении происхождения средств и секциями про комиссии и проблемные банки ниже в этом вопросе.
Если упростить, SWIFT — международная инфраструктура для совершения финансовых операций между банками. В частности для перевода денег в большинстве валют. Перевод через SWIFT может осуществляться напрямую или через промежуточный банк (intermediary bank). Переводы из банков РФ разрешены новейшим валютным законодательством в объеме до USD 1M в месяц, но возможны только если банк-отправитель не находится под санкциями.
Обязательно уточните доступно ли в вашем банке в Армении получение SWIFT-платежей из России. К марту 2023 практически все банки ввели ограничения на получение таких переводов. Переводы из России могут либо вообще не приниматься, либо приниматься только в некоторых валютах, либо только из некоторых банков.
Чтобы сделать перевод, как правило, нужно заполнить небольшую форму в мобильном приложении банка, в онлайн банке или отделении. Заполнить нужно следующие поля:
- Имя бенефициара (получателя перевода)
- Банк получателя и его SWIFT code (идентификатор)
- Номер счета бенефициара в банке-получателе
- Промежуточный банк (посредник, intermediary) и его SWIFT code
- Счет в intermediary банке заполнять не нужно
- Комментарий к переводу: цель (например, «own funds transfer» при переводе собственных средств)
В случае переводов из Тинькофф, по состоянию на сентябрь 2022 во многих случаях можно не указывать intermediary банк. Перевод будет осуществлен через банки-партнеры в Армении.
Сроки перевода обычно составляют от одного до нескольких рабочих дней. Существует ряд важных факторов, которые могут сильно замедлить сроки или привести к возврату отправленных денег за вычетом комиссии. Главный из них — информация об адресе проживания получателя.
Если у вас нет опыта осуществления SWIFT или межбанковских переводов, получите в банке-получателе реквизиты для переводов, посмотрите на примеры реквизитов, и если вопросы остались, обратитесь в поддержку банка-отправителя за помощью.
Советуем перед отправкой свериться с сайтом OhMySwift. Это сервис бесплатного обмена информацией о банковских SWIFT-переводах. Он помогает посмотреть актуальную информацию из каких банков можно отправить перевод за рубеж, а каких стоит избегать из-за регулярных блокировок денег у других пользователей.
Комиссии за SWIFT-перевод
Комиссию, как правило, берут банк-отправитель (фиксированную или % от суммы) и intermediary bank (фиксированную). Банк-получатель как правило не берет никакой комиссии.
Bank of Georgia в качестве корреспондента
Bank of Georgia используется как один из вариантов intermediary несколькими банками в Армении.
BoG не пропускает платежи со стороны банков РФ, но при этом берет комиссию, а возврат денег занимает существенное время.
Если банк-получатель имеет несколько intermediary в реквизитах, используйте другие intermediary банки при переводах из РФ, например, Citibank N.A. (SWIFT code: CITIUS33) или Raiffeisen Bank International AG (RZBAATWW).
Алгоритм отправки перевода
- Убедитесь, что банк-отправитель в РФ не под санкциями и что перевод нужной вам валюты возможен в данный момент.
- Откройте USD (EUR, GBP, CHF, …) счет в банке-получателе в Армении.
- Получите в банке-получателе актуальные реквизиты для SWIFT переводов в нужной валюте. Реквизиты могут меняться.
- Найдите в приложении или в личном кабинете банка-отправителя раздел Переводы – SWIFT (или аналогичный)
- Заполните форму. Нужно ли указывать intermediary bank зависит от конкретной пары банков и валюты перевода, и проверяется опытным путём. В случае затруднений обратитесь в поддержку банка-отправителя.
- Ждите, SWIFT переводы могут занимать от одного рабочего дня до пяти-шести
- В любой непонятной ситуации обращайтесь в поддержку банков отправителя и получателя, а не Telegram чаты.
Факторы, которые могут сильно замедлить перевод
Важным фактором, который может сильно замедлить или ускорить перевод, является адрес клиента, известный банку-получателю. Если адрес получателя — это адрес в РФ, то сроки перевода из третьих стран (Северная Америка, ЕС, азиатско-тихоокеанский регион) могут очень сильно возрасти (от нескольких дней до нескольких недель)
Постоянно проживающим в Армении очень рекомендуется связаться с банком и подтвердить проживание по адресу стране, попросив обновить адрес в клиентских данных.
Перевод рублей из банка в РФ на счет в Армении
Перед совершением любых переводов обязательно ознакомьтесь с информацией о подтверждении происхождения средств.
Помимо SWIFT переводов в валютах вроде USD, EUR, деньги в банк в Армении можно перевести в рублях по банковским реквизитам: то есть просто как межбанковский перевод внутри РФ.
Такой перевод, как правило, можно сделать из любого банка в РФ, который способен осуществлять переводы в рублях в другие банки в РФ, с одним нюансом: банки Армении могут отказаться принимать зачисления на их счета из подсанкционных банков.
Плюсы переводов в рублях
- Никаких лимитов на размер перевода: нет минимальных требований у банков, максимальная сумма одного перевода составляет ₽ 200М, валютное законодательство РФ не нарушается, включая покупку других валют за рубли после перевода
- Вариант работает даже для подсанкционных банков в РФ и банков Армении, у которых запрещены переводы из РФ через SWIFT (или любым способом в других валютах)
- Комиссии за перевод, как правило, отсутствуют, то есть сколько рублей было отправлено, столько же будет получено
- Переводы проходят и обрабатываются обычно примерно за сутки
- Волатильность курса рубля по состоянию на июнь 2022 исторически низкая, а значит, ниже и риски возможных потерь на разнице курсов (на данный момент времени)
Минусы переводов в рублях
Как и у любого способа перевода денег, у перевода рублей по реквизитам есть и минусы:
- Желающие хранить деньги в валюте вынуждены будут продать USD, купить рубли, затем совершить перевод и заново купить USD. Как при продаже, так и при покупке будут определенные потери, в зависимости от разницы между безналичной покупкой и продажей. Продажу можно провести на более выгодных условиях через брокерский счет (Мосбиржу)
- Сбер позволяет переводить подобным образом деньги лишь в те банки Армении, у которых счета находятся именно в Сбере
- Не все банки Армении открывают счета в RUB (перевод можно сделать на счет в любой валюте, просто так конвертация случится в момент зачисления, а не когда хочется/удобно вам)
Перевод RUB по SWIFT из Тинькофф: не ведитесь
Классические скучные межбанковские переводы проводятся без комиссии. Однако, Тинькофф ввел возможность делать SWIFT переводы в RUB в ряд стран, включая Армению. И вот за SWIFT перевод в RUB комиссия уже берется, пусть и фиксированная. Эти две почти идентичные возможности, одна из которых бесплатна, а вторая — нет, запутывают многих клиентов.
Если результат один, зачем платить больше? Во многих случаях незачем, поэтому если вы хотите перевести RUB из Тинькофф в банк в Армении, пользуйтесь гайдами по ссылкам выше и переводите по реквизитам, а не SWIFT в рублях. Пусть немного, но сэкономите.
Что будет, если перевести RUB на AMD (USD, …) счет в банке Армении?
Еще один частый вопрос на тему выше: что будет, если при рублевом переводе указать номер счета в другой валюте (допустим, AMD). Возможно, у вас нет рублевого счета в банке Армении и делать его слишком долго.
Ответ прост: обычно банки в Армении принимают такие переводы. При этом покупается за RUB валюта счета по безналичному курсу или кросс-курсу через AMD. То есть пополнить счет в AMD, USD, и так далее в банке Армении безналичным переводом в рублях можно.
Алгоритм отправки перевода
- Откройте рублевый счет в банке-получателе в Армении. Выпускать к нему карту не нужно, счет будет использоваться лишь для переводов с последующей покупкой нужных вам валют (AMD, USD, EUR, GBP, …)
- Получите в банке-получателе актуальные реквизиты для межбанковских переводов в рублях (не путать со SWIFT переводами в других валютах: сотрудники банков в Армении очень часто называют любые международные переводы между счетами “SWIFT”)
- Найдите в приложении или в личном кабинете на Вебе банка-отправителя раздел Переводы — По реквизитам (или аналогичный)
- Введите данные из реквизитов, указывая в качестве получателя перевода счет вашего банка в банке-посреднике (например, счет Ameria Bank в российском банке Unicredit), а в комментарии к переводу – ваше имя в точности как в договоре с банком-получателем и номер рублевого счета в банке-получателе. Получив деньги на свой счет, по информации из комментария ваш банк зачислит деньги на ваш счет.
- Часть данных о банке-посреднике и банке-получателе приложение/сайт могут подставить сами, например, ИНН. Вашей задачей является точно указать счет банка-получателя в банке-корреспонденте, название банка-получателя и ваши данные (ваши имя и номер счета) в комментарии
- В назначении перевода напишите “перевод личных средств, получатель [ваше имя как в договоре с банком Армении] на счет [ваш счет] в банке [название банка], Армения, НДС не облагается” или “own funds transfer of [ваше имя как в договоре с банком Армении], account number: [ваш счет] in [название банка], Armenia, VAT does not apply” если поле не позволяет вводить кириллицу
- Ждите прихода перевода в банк-получатель. После прихода может потребоваться определенное время на проверку, а у вас могут запросить подтверждение происхождения средств
- При переводе на рублевый счет, покупаете на полученные рубли любую нужную валюту. При переводе на счет в другой валюте будет автоматически куплена валюта счета за RUB по безналичному курсу банка-получателя
В случае возникновения вопросов, обращайтесь в поддержку банка-отправителя, объяснив замысел и предоставив все реквизиты, выданные вам для перевода банком-получателем.
В банке сказали, что если я переведу из РФ больше USD 10K, превышение будет заморожено на шесть месяцев. Правда ли это?
Это возможно, но маловероятно при соблюдении ряда разумных условий.
Эти фразы призваны охладить стремление к массовому транзиту из РФ или в РФ через банки Армении. Подобный массовый транзит подставляет банки Армении под риск вторичных санкций и сильно повышает риски нарушения антиотмывочного законодательства.
По местному и международному законодательству, банки обязаны проверять происхождение денег перед проведением определенных операций, или платить значительные штрафы. На практике проверяются не все операции, а лишь те, что привлекли внимание алгоритмов и персонала.
При переводе любых сумм в любой валюте будьте готовы предоставить документы о происхождении денег: зарплатные листы, 2-НДФЛ за последние несколько лет (получаются в электронном виде на nalog.gov.ru), документы о продаже имущества, отчеты брокера об операциях и выплатах на фондовом рынке, отчетах о прибылях ваших ИП или ООО, и так далее.
Также очень важным фактором является дальнейшее движение денег после перевода. Если деньги не обналичиваются и не выводятся из банка, это привлечет гораздо меньше внимания со стороны банка.
Практический опыт сообщества иммигрантов
За десять месяцев в чатах на многие тысячи человек мы так и не увидели примеры подобных заморозок. Зато мы видели следующие (совсем не единичные) примеры использования собственных средств иммигрантами (не банковскими туристами):
- Безналичные траты свыше USD 10K в месяц на территории Армении
- Покупку недвижимости в Армении на USD 100K и выше
- Оплату отелей в других странах вплоть до USD 40K за операцию
- Переводы с обоснованием сумм до USD 10K в месяц в другие страны после месяцев жизни и обычных трат в Армении
- Снятие наличных в размере около USD 10K для покупки автомобиля (с предоставлением договора)
- Снятие наличных в размере USD 30K в другой стране после восьми месяцев проживания в Армении
Таким образом, заявления выше стоит интерпретировать как словесные интервенции с целью охладить интерес транзитчиков и обнальщиков к банку. Для обычных клиентов банков, проживших в Армении месяцы или живущих до сих пор, ограничений на траты, как правило, нет никаких.
Вывод: заявленные ограничения не применяются к большинству реально иммигрировавших в страну, в том числе иммигрировавших на 3-6 месяцев и затем продолживших иммиграцию.
Перевод денег из РФ с последующим обналичиванием или переводом в третью страну
В связи с изменениями, вводимыми банками РФ, многие резиденты РФ задают несколько вариаций одного вопроса:
- У меня в Армении есть тётя Гаяне (дядя Левон), никогда про них не вспоминал, но теперь понял, что жутко соскучился и хочу переслать им USD или EUR из РФ, чтобы потом приехать и снять всю сумму наличными. Подскажите лучший банк для этого?
- У меня в Армении есть друг/подруга/коллега, могу ли я ему/ей переслать им USD или EUR из РФ на хранение? Это законно? К подруге придёт налоговая Армении?
- Я слышал(а), что в Армении красивые горы и банки, ломящиеся от USD и EUR, я могу приехать снять их с долларовой карты Мир или получить перевод Юнистрим в EUR?
Чтобы оценить риски и сложности плана, разобьем его на несколько частей:
- Определение ограничений на такой перевод со стороны валютного законодательства РФ или перевод по реквизитам или Юнистрим-перевод из РФ в Армению (может потребоваться как при отправлении, так и при получении)
- Получение наличных USD, EUR и реалистичность этого на практике в июне 2022
Ограничения со стороны валютного законодательства
По состоянию на 4 июля 2022, переводы в рублях разрешено совершать в пользу любых лиц. Переводы в других валютах можно совершать в пользу любых лиц (ранее: только себе или ближайшим родственникам) в объеме до USD 1M.
Для большинства случаев это означает, что (если несколько упростить) на переводы не связанные с коммерческой деятельностью или выдачей займов ограничений нет.
Отказ в выдаче только что переведенной суммы
Банки могут отказаться сразу же выдавать всю переведенную сумму наличными. Перевод с моментальным обналичиванием – классика транзитных и отмывочных схем, с ними боролись задолго до весны 2022
Тратить деньги с карты, привязанной к счету, куда совершен перевод, скорее всего получится без любых ограничений. Речь идет именно про получение наличных или вывод в третью страну. Банки часто называют USD 10K в качестве границы, после которой превышения можно будет обналичить лишь после шести месяцев. Но вероятнее отказ в выдаче крупной суммы в валютах, кроме AMD.
Полученные AMD можно поменять в обменнике на нужные валюты, ограничений там скорее всего будет меньше.
При вывозе наличных из страны стоит помнить, что ЦБ Армении разрешает вывоз сумм не больше эквивалента USD 10K, а вывоз AMD из страны запрещен.
Как я отправляю деньги с карты Tinkoff Black на счет в армянском банке
В марте 2022 года я решил попробовать пожить в другой стране.
Давно хотел начать путешествовать, знакомиться с разными культурами, изучать шедевры мировой архитектуры и любоваться красотами природы. Выбор пал на Армению — страну вкусной долмы и лаваша.
Я заказал карту «Мир» в Тинькофф Банке и на следующий день после визита курьера улетел в Ереван. С помощью карты Tinkoff Black легко получилось оплатить такси в ереванском аэропорту. В октябре по карте «Мир» я снимал наличные в драмах почти во всех местных банкоматах.
Уже по приезде в Армению я узнал, что Тинькофф Банк сотрудничает с местными банками. Благодаря этому партнерству можно совершать трансграничные переводы через приложение — по номеру телефона отправлять деньги со счета в Тинькофф на счета в армянских банках. Я попробовал так сделать и приятно удивился: это так же легко, как если бы вы совершали перевод из Тинькофф в другой российский банк.
Расскажу, как работает этот сервис, как я пользуюсь им в Армении и в какие еще страны СНГ можно отправить деньги, если у вас есть карта Тинькофф Банка.
Что нужно, чтобы делать трансграничные переводы с Тинькофф
Для этого понадобится только дебетовая карта Tinkoff Black и приложение Тинькофф Банка на мобильном устройстве.
Как оформить карту Tinkoff Black
- если вы резидент России, укажите ФИО, дату рождения, номер мобильного;
- если вы нерезидент, кроме анкеты понадобятся дополнительные документы: миграционная карта, рабочий патент, вид на жительство или виза.
Номера операторов Tinkoff Black на разных языках:
+7 800 555-11-05 — на таджикском;
+7 800 533-80-02 — на узбекском;
+7 800 533-80-11 — на киргизском
При оформлении заявки вы выбираете удобное вам время и место встречи с курьером. Он привезет карту в назначенный срок. На карту Tinkoff Black можно получать зарплату и переводы из других банков, а еще пополнять ее в банкоматах Тинькофф без комиссии. Если вы пополняете счет в банке-партнере или в сторонних банкоматах с использованием карты «Мир», комиссия зависит от тарифного плана. На обычную карту можно бесплатно внести до 150 000 Р за расчетный период. Для владельцев Tinkoff Black Premium сумма увеличивается до 500 000 Р . Если превысить лимит — начисляется комиссия 2% от суммы превышения.
Карту выдают только на территории России. Если у вас нет возможности приехать в страну, стоит попросить кого-то из родственников или друзей оформить дополнительную карту к их счету в Тинькофф Банке и отправить ее вам.
После того как вы получите карту, нужно скачать приложение Тинькофф Банка на свой телефон или планшет. Помимо переводов в нем удобно оплачивать счета, услуги связи, патенты. Еще в приложении можно оформить самозанятость.
Как переводить деньги в страны СНГ по номеру телефона
С Tinkoff Black вы можете отправлять деньги по номеру телефона в Армению, Киргизию, Таджикистан и Узбекистан. Тинькофф сотрудничает более чем с 40 банками этих стран и постоянно подключает новые. Список банков-партнеров в интересующей вас стране советую искать в приложении Тинькофф — он высветится, когда введете номер телефона получателя. Еще могут помочь сориентироваться в службе поддержки Тинькофф Банка.
Как через тинькофф перевести деньги в армению
Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Как перевести деньги за границу по номеру телефона через «Тинькофф-банк»


«Тинькофф-банк» объявил о запуске возможности отправить деньги за границу по номеру телефона. Об этом сообщает сам «Тинькофф», а также подключенные к системе банки.
Согласно источникам, «Тинькофф» будет проводить операции через собственную систему Tinkoff Online. Сейчас к ней подключились два крупных банка Армении: AraratBank и Evoca. Это значит, что клиенты «Тинькофф» могут быстро переводить средства со своего счета на счет клиентов этих банков, введя только номер телефона получателя. В процессе перевода рубли будут конвертированы в драмы.
- Откройте приложение «Тинькофф» и выберите «Платежи»
- Нажмите на поле для ввода номера телефона, тапните на код «+7» и выберите «Армения»
- Введите номер телефона получателя в Армении
- Выберите из списка банк получателя; на данный момент поддерживаются только AraratBank и Evoca
- Введите сумму и подтвердите операцию.
Помимо Армении, Tinkoff Online поддерживает переводы в Киргизию, Таджикистан и Узбекистан. При совершении перевода можно выбрать любую из этих стран.
О денежных переводах из России за границу
Есть несколько способов. Для разных стран доступны разные способы денежных переводов.
SWIFT-перевод — условия и комиссии для каждой страны разные. Узнать условия переводов через SWIFT
Перевод по номеру телефона — зачисление в национальной валюте получателя перевода, мгновенно. В месяц без комиссии можно отправить:
Если отправить больше, комиссия составит 1% от суммы превышения лимита. Подробные условия
Перевод по номеру карты — зачисление денег, как правило, мгновенное, но в редких случаях занимает до 1 дня. Без комиссии можно отправить:
Если отправить больше, комиссия составит 1,5% от суммы превышения, но минимум 30 ₽. Зачисление перевода, как правило, мгновенное, но в редких случаях занимает до 1 дня. Подробные условия
Чтобы переводить деньги за границу, оформите карту Tinkoff Black. Это возможно и для иностранных граждан.
Какие условия переводов через SWIFT?
Для каждой страны условия SWIFT-переводов разные. Узнать условия переводов через SWIFT
Временно увеличили срок отправления до конца недели. Зачисляют перевод обычно за 1—3 дня, но конкретный срок зависит от банка-получателя.
Действуют ограничения ЦБ на переводы за границу — рекомендуем перед переводом ознакомиться с ними. Какие есть ограничения ЦБ
Как перевести деньги через SWIFT?
Оформить SWIFT-перевод можно в приложении Тинькофф и в личном кабинете на Tinkoff.ru:
Исключение — SWIFT-переводы в тенге и белорусских рублях. Чтобы оформить такой перевод, напишите в чат службы поддержки Тинькофф или позвоните по номеру 8 800 555‑77‑78.
Какие условия переводов за границу по номеру телефона?
По номеру телефона вы можете перевести деньги в Абхазию, Армению, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. Сейчас переводы доступны более чем в 40 банков этих стран — узнать доступные для переводов банки вы можете в службе поддержки.
Без комиссии в месяц можно отправить:
Если переводите больше, взимается комиссия — 1% от суммы превышения. Комиссию оплачивает отправитель перевода.
Валюта: отправление только в рублях, зачисление в национальной валюте получателя перевода. Конвертация происходит по банковскому курсу — перед оформлением мы покажем текущий курс конвертации.
Лимиты: не более 1 000 000 ₽ за один перевод и не более 20 переводов в сутки. Не более 5 000 000 ₽ в месяц.
Срок зачисления: мгновенно.
Как перевести деньги за границу по номеру телефона?
Перевести деньги можно в приложении и личном кабинете на tinkoff.ru.
В личном кабинете:
Какие условия переводов по номеру карты за границу?
Переводы доступны физическим лицам в Абхазию, Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Южную Осетию. Перевести деньги можно не во все банки этих стран. В какие иностранные банки доступны переводы по номеру карты
Без комиссии в месяц можно отправить:
Если отправить больше, возьмем комиссию — 1,5% от суммы превышения бесплатного лимита, но минимум 30 ₽. Комиссию оплачивает отправитель перевода.
Например, с перевода 30 000 ₽ с карты Tinkoff Black без подписки Tinkoff Pro и премиального сервиса комиссия будет взиматься с 10 000 ₽ и составит 150 ₽.
Валюта: рекомендуем отправлять в рублях. Можно переводить любые доступные валюты, но при переводе любая валюта будет конвертироваться в рубли, а затем — в валюту счета получателя. Поэтому, чтобы избежать издержек при конвертации валют, рекомендуем отправлять рубли.
Лимиты: до 20 переводов в сутки, до 1 000 000 ₽ в сутки и до 5 000 000 ₽ в месяц.
Как перевести деньги по номеру карты за границу?
Оформить перевод можно в приложении и в личном кабинете на tinkoff.ru.
В личном кабинете на tinkoff.ru:
Какие есть ограничения ЦБ на переводы за рубеж?
Для резидентов и нерезидентов РФ действуют разные ограничения.
Могут ли резиденты РФ переводить деньги за рубеж?
Да, но с ограничениями. Они действуют для всех резидентов — физических лиц, граждан РФ. Также резидентами признаются граждане России, у которых есть гражданство другого государства.
На счета в иностранном банке можно перевести не больше 1 000 000 долларов или эквивалент этой суммы в других валютах в течение календарного месяца.
Ограничения установлены до 31 марта 2023 года — такой срок указан в решении Банка России.
Все переводы, которые превышают сумму, будут отменяться. Переводить можно как на свои счета, так и третьим лицам. Распоряжение правительства с перечнем недружественных стран и территорий
Например, если 15 октября вы перевели на свой счет за рубежом 150 000 $, то до 31 октября сможете отправить еще 850 000 $ — себе или третьему лицу.
При этом лимит не касается переводов в пользу зарубежных юрлиц: резиденты России могут переводить любые суммы.
По указу президента с 2 марта 2022 года введены ограничения на перевод денег нерезидентам РФ за покупку ценных бумаг или недвижимости, в том числе в рассрочку. При этом неважно, в какой валюте совершается покупка.
Могут ли нерезиденты РФ переводить деньги за рубеж?
Если нерезидент имеет счет в российском банке и является резидентом недружественной страны, то до 31 марта 2023 года он не может делать переводы за границу. Распоряжение правительства с перечнем недружественных стран и территорий
Исключение — деньги, полученные как зарплата или оплата работ, можно перевести без ограничений. На суммы, превышающие размер полученной зарплаты или оплаты работ, ограничения распространяются — для физических и юридических лиц.
Если нерезидент — физическое лицо, имеет счет в российском банке и является резидентом дружественной страны, то до 31 марта 2023 года он может делать переводы за границу, но суммарно не более 1 000 000 $ в месяц или эквивалента этой суммы.
При этом можно перевести любую сумму, если это зарплата или оплата работ. Если перевод в другой валюте, то курс конвертации будет на день совершения операции. Ограничения распространяются на все виды переводов, включая межбанковские переводы и переводы с карты на карту.
Если нерезидент РФ — юридическое лицо, не является резидентом страны, которая ввела санкции, то переводы доступны по‑прежнему.