Перевод "Payment" на русский с транскрипцией и произношением
Большинство здешних гостиниц принимает оплату в долларах.
The next income tax payment is due on 31 January.
Следующий срок оплаты подоходного налога — 31 января.
Payment for delivery can be made directly in cash.
Оплату доставки можно произвести непосредственно наличными деньгами.
The payment consists in food.
Оплата производится в виде пищи.
Please remit payment by cheque.
Пожалуйста, произведите оплату чеком.
Association for Payment Clearing Services
Ассоциация систем (межбанковских) клирингов (в Лондоне)
He had $1,000 for the down payment on his house.
У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.
I saved $20,000 for a down payment on the house.
Я отложил двадцать тысяч долларов на авансовый платёж за дом.
Employees may occasionally receive bonus payments.
Время от времени сотрудники могут получать премиальные выплаты.
We require payment in advance for all goods purchased.
Мы требуем предоплату за все приобретённые товары.
My mother called the bank to stop payment on the check.
Моя мать позвонила в банк, чтобы остановить платёж по этому чеку.
They fell behind on their mortgage payments.
Они отстали от графика выплат по ипотеке.
Payment is contingent upon winning the case.
Осуществление платежа зависит от выигрыша дела.
Payment can be made by cheque or credit card.
Оплату можно осуществить чеком или кредитной картой.
It’s yours for a one-off payment of only £200.
Всего один разовый платёж в двести долларов — и эта вещь ваша.
A small token payment will keep the bank happy.
Небольшой символической оплаты банку будет вполне достаточно.
There are severe penalties for late payment of taxes.
За несвоевременную уплату налогов существуют серьёзные штрафные санкции.
Примеры, ожидающие перевода
Payment can be remitted by check.
Discounts are offered for cash payments.
He received an interim payment of £10,000.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
payment
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
Payment — Pay ment, n. [F. payment, paiement. See
payment — (n.) late 14c., from O.Fr. paiement, from paiier (see PAY (Cf. pay) (v.)) … Etymology dictionary
payment — [n] fee; installment of fee acquittal, advance, alimony, amends, amortization, amount, annuity, award, bounty, cash, defrayal, defrayment, deposit, disbursement, discharge, down, fee, hire, indemnification, outlay, part, paying, pay off, pension … New thesaurus
payment — ► NOUN 1) the action of paying or the process of being paid. 2) an amount paid or payable … English terms dictionary
payment — [pā′mənt] n. 1. a paying or being paid 2. something that is paid 3. penalty or reward … English World dictionary
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Payment — A payment is the transfer of wealth from one party (such as a person or company) to another. A payment is usually made in exchange for the provision of goods, services or both, or to fulfill a legal obligation. The simplest and oldest form of… … Wikipedia
payment — The fulfilment of a promise, or the performance of an agreement. A discharge of an obligation or debt, and part payment, if accepted, is a discharge pro tanto. In a more restricted legal sense payment is the performance of a duty, promise, or… … Black’s law dictionary
payment — pay|ment W1S2 [ˈpeımənt] n 1.) an amount of money that has been or must be paid ▪ You can make a payment in any bank. ▪ Employees may occasionally receive bonus payments . ▪ The country cannot meet the payments on its £80 billion foreign debt. ▪… … Dictionary of contemporary English
Что такое Payment to и как узнать — кто отправил деньги
Вы являетесь клиентом открытого акционерного общества Сбербанк или другого банка? Как правило, у клиентов таких организаций имеется онлайн банк, через который осуществляется выполнение ряда операций, отражаются манипуляции с картой или счетом. Так же мобильный банк, подключаемый к номеру телефона, служит для передачи сообщений о состоянии счета.
Часто клиенты банка сталкиваются с наболевшим вопросом о том, кто перевел денежные средства под подписью «payment to». Давайте будем выяснять, что за зверь payment to — что это как узнать кто отправил деньги?
Входящий платеж
Предположим, вам не так давно пришли деньги на карту от пользователя — абонента payment to, о чем сообщила смс система мобильного банка. Не стоит придавать этому обстоятельству особое значение, так как сие обозначение в переводе с английского значит «платеж к…».
Любая банковская карта имеет привязку к счету, при его помощи выполняются банковские операции (переводы, платежи, списания). На счет денежные средства могут прийти в формате переводов. Назначение платежа способно оказаться достаточно емким (длинное название организации, выполнившей перечисление или символы, используемые в названии, имеют буквы иностранного происхождения), поэтому используется фраза «payment to». Следовательно, деньги могут прийти от кого угодно.
Перевод с терминала
Жители России пользуются услугами терминалов (стационарными коммуникаторами связи) пополняя банковскую карту. Переводить деньги через аппарат, стоящий в магазине комфортнее, чем идти в отделение банка. Физические затраты при выполнении операции минимальны. Поступление проходит за считанные минуты, процент за операцию начисляют не большой.
Стоит сказать, что отметки о платеже, равно как и переводе, в данных случаях не предусмотрены системой распознавания. Некоторые организации, выполняющие обслуживание терминалов имеют лицензирование в банках. Договор предусматривает обозначение и отражение операций. Вам, при помощи смс разъяснили один перевод, но не обозначили другой – такое происходит при взаимоотношении банка и компании, обслуживающей терминал.
Электронные деньги
В России граждане пользуются виртуальными счетами, такими как ЯндексДеньги, Webmoney, QIWI кошелек и другими разнообразными электронными сервисами. Это очень удобно.
При переводе с виртуальной карты на банковскую зачастую возникают трудности с обозначением. Каждый не прошедший системой электронный перевод обозначается «payment to». Программное обеспечение не различает в подобных случаях компанию посредника. Транзакция выполнена компанией иностранного происхождения или имеет в своем названии смешанные символы, то такие переводы не обозначаются.
Выясняем кто отправил средства
Естественно, что желание узнать, кто перевел материальные средства на банковскую карту при неизвестном отправителе, имеет каждый абонент. Выяснить, от кого пришло поступление, можно несколькими способами:
- Стоит отправиться в ближайшее отделение банка, захватив с собой удостоверение личности (лучше паспорт) и обратившись к оператору, выяснить, откуда поступили средства. Не стесняйтесь задавать вопросы и получать ответы.
- При подключении банковского счета, клиенту подключают личный кабинет (банк онлайн). Именно там, обозначив дату и время, когда пришел этот перевод, возможно, выяснить, отправителя суммы.
- Следует позвонить по бесплатному номеру телефона в справочную службу банка, и, указав свои индивидуальные данные и кодовое слово, получить информацию о поступлениях. Некоторую информацию (политика конфиденциальности) сотрудники по средствам коммуникативной связи (телефон, интернет) не разглашают.
- Стоит отметить, что удовлетворить любопытство возможно, воспользовавшись информацией из выписки по счету. Уведомление модно заказать online либо воспользоваться телефонным звонком. Выписку получит владелец счета.
Если вы ожидаете, пополнение счета из государственного бюджета (могут быть различные пособия или федеральная помощь гражданам), то используйте средства без опаски. В случае, когда поступления не планируются – обратиться нужно в банк.
Ошибка
Все мы люди, и если переводить деньги, отвлекаясь на посторонние мысли, то, несомненно, можно совершить ошибку. Человеческий фактор ни кто не отменял. Перевод мог быть назначен не вам, но вы в итоге его получили. В этом случае, лучше самостоятельно обратиться в банк и выяснить ошибка это или нет.
У служащего вы получите ответ, как сделать отчуждение поступивших средств на счет отправителя. Для вас эта операция не будет стоить ни копейки. В случае не обращения в банк, вам ни чего не будет, но деньги, пришедшие по ошибке, придется вернуть отправителю.
Подведем итог: сообщение с символами «payment to» не несет ни чего странного, это просто автоматизированная система оповещения не смогла полностью вместить обозначение перевода.
Выяснить, кто и зачем отправил средства можно несколькими не сложными способами. Все что приходит на ваш счет – не является ворованным и не несет за собой наказание, главное вовремя выяснить назначение платежа. И в случае каких-либо ошибок, лучше вернуть все отправителю.
PAYMENT
оплата, сплата; платіж payments in money and renders in kind — розплата грошима і натурою payment against documentspayment agreementpayment by cashpayment by installmentspayment claimpayment clausepayment creditedpayment for honorpayment for honourpayment for work laborpayment for work labourpayment for servicespayment for workpayment forwardpayment in arrearpayment in arrearspayment in cashpayment in installmentspayment in kindpayment in lieu of appearancepayment in partpayment into courtpayment of costspayment of damagespayment of finepayment of penaltypayment of taxpayment on accountpayment transactionpayments agreement. смотреть
PAYMENT
• Bill's request? • Bribe, e.g. • Car owner's monthly obligation • Compensation • Contract detail • Creditor's demand • Invoicer's request • It can ma. смотреть
PAYMENT
payment [ˊpeɪmənt] n 1) упла́та, платёж, пла́та; взнос;interest payment вы́плата проце́нтов 2) вознагражде́ние; возме́здие
PAYMENT
payment: übersetzung payment Zahlung f, Einzahlung f, Auszahlung f (bei einer Bank) • payment is due die Zahlung ist fällig
PAYMENT
n 1) сплата, плата; платіж; оплата;
by (in) instalments платіж у розстрочку;
in (by) cash плата готівкою;
in kind плата натурою;
of costs оплата витрат; monthly
щомісячна плата; progress
поступові платежі; promise of
платіжне зобов'язання; terms of
умови платежу; to defer
відкладати платіж; to withhold
утриматися від платежу; 2) винагорода;
for services винагорода (плата) за послуги; 3) відплата; покарання. смотреть
PAYMENT
платёж; оплата- additional payment- advance payment- final payment- progress payment- rental payment- time payment- transport paymentsАнгло-русский стр. смотреть
PAYMENT
платеж, уплата, плата — additional payment — advance payment of fee — annual payment — cash payment — delayed payment of fee — lumpsum payment — minimum annual payment — partial payment — payment of damages — payment of fee — payment of license fees — payment of royalty — payment on account of fees — prompt payment — royalty payment — single payment — supplementary payment — token payment — yearly payment. смотреть
PAYMENT
n 1. оплата; платеж; 2. вознаграждение.* * *сущ. 1) оплата; платеж; 2) вознаграждение.
PAYMENT
сущ. 1) уплата, платеж, плата; взнос, оплата to effect / make payment — производить платеж payment card — амер. платежная карточка — advance payment — interest payment — method of payment — quote terms of payment for — terms of payment Syn: paying, pay 2) вознаграждение; возмездие Syn: reward, recompense. смотреть
PAYMENT
платеж ; уплата ; плата ; ? payment advise ; ? payment agreement ; ? payment buy in installments ; ? payment by result ; ? payment by the piece ; ? payment forward ; ? payments equilibrium ; ? payment in cash ; ? payment in full ; ? payment of language b<br>. смотреть
PAYMENT
сущ. 1) эк. оплата; платеж (напр., по векселю); погашение (долга), выплата (происходящая в любой форме передача средств между двумя сторонами) Syn: redemption 1) 2) юр., устар. воздаяние, возмездие; наказание, расплата Syn: pay. смотреть
PAYMENT
1) оплата2) платеж3) платежный4) взнос5) выплата– additional payment– average payment– deferred payment– payment date– payment in kind– payment on time. смотреть
PAYMENT
n1) оплата, сплата, платіжpayment in kind — натуральна оплата (не грошима)2) винагорода3) відплата
PAYMENT
уплата, платеж, плата; взнос вознаграждение; возмездие anticipate payment — уплатить раньше срока; использовать, истратить заранее effect payment — производить платеж. смотреть
PAYMENT
PAYMENT
1) взнос 2) выплата 3) оплата 4) платеж 5) платежный • — additional payment — deferred payment — payment date — payment in kind — payment on time — side payment. смотреть
PAYMENT
сущ.1) оплата; платеж;2) вознаграждение.
PAYMENT
• Sweet is the wine, but sour is the payment — Пьяный скачет, а проспался — плачет (П)