Правила оформления платежей в китайских юанях (cny) При оформлении платежей в китайских юанях (код валюты cny) необходимо соблюдать правила
3. Для исключения задержек в исполнении платежа китайским банком-корреспондентом, рекомендуем указать CNAPS-code банка бенефициара в поле 57 «Банк бенефициара» Заявления на перевод (помимо SWIFT-code, наименования и адреса).
Номер CNAPS требуется, если банком бенефициара / банком-посредником является банк, расположенный на территории континентального Китая.
Если поле 56 «Банк посредник» / 57 «Банк бенефициара» указывается с опцией “D”, то необходимо заполнить верное наименование банка и его адрес (или наименование отделения) и поставить CNAPS-code в 1-й строке.
Если банк бенефициара находится за пределами континентального Китая (Гонконг и Макао) и не имеет CNAPS-code, рекомендуем указать CNAPS-code китайского банка- посредника (в поле 56 «Банк посредник» Заявления на перевод).
Внимание! Номер CNAPS должен быть указан строго в строке «Счет» поля 56 «Банк посредник» / 57 «Банк бенефициара». Ставить CNAPS в строку «Клиринговый код»
CNAPS (China National Advanced Payment System) – это буквенно-цифровой код банка для перечисления китайских юаней на территории Китая для идентификации банка бенефициара / банка-посредника при международных расчетах: длина кода – 14 знаков, первые два знака CN (код страны).
4. При платеже через или в Китай/Гонконг в начале первой строки поля 72 «Информация Отправителя Получателю» необходимо указать код идентификации характера осуществляемого платежа.
(Код идентификации – аналог кода вида валютной операции при осуществлении операций с участием нерезидентов в валюте РФ).
Если SWIFT-code банка-получателя или банка-корреспондента содержит символ «CN»
(платеж осуществляется через/в континентальный Китай),
Код идентификации нужно указать в соответствии с назначением платежа
- Таблица Кодов идентификации для платежей через/в континентальный Китай (поле 72).
72:/PYTR/RGOD/ или 72: NARRATIVE TEXT
//NARRATIVE TEXT /PYTR/PRGOD/
Если SWIFT-code банка-получателя или банка-корреспондента содержит символ «HK»
Sorry, you have been blocked
This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.
What can I do to resolve this?
You can email the site owner to let them know you were blocked. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.
Cloudflare Ray ID: 7feaeac0ac98c28e • Your IP: Click to reveal 178.132.110.9 • Performance & security by Cloudflare
Cnaps code что это альфа банк
Согласно законодательству Китайской Народной Республики, международные перечисления в китайских юанях (CNY) могут осуществляться только между юридическими лицами и только по экспортно-импортным операциям (оплата за товары и услуги). Международные перечисления частным лицам запрещены.
При оформлении перечислений в китайских юанях (CNY) в континентальный Китай, просим учитывать требования к оформлению платежного поручения, а также указывать полную информацию, необходимую для осуществления перечислений.
Требования к оформлению платежного поручения:
Реквизиты отправителя и получателя:
- 1. Номер счета отправителя и получателя;
- 2. Полное наименование отправителя и получателя (наименование, указанное в регистрационных документах юридического лица);
- 3. Полный адрес отправителя и получателя (номер здания, улица, город, страна, почтовый индекс).
Реквизиты банка получателя:
- 1. Наименование банка получателя, адрес и наименование филиала банка получателя;
- 2. BIC koд банка получателя (филиала банка получателя);
- 3. CNAPS код* банка-получателя.
Информация для получателя:
- 1. код идентификации характера осуществляемого перечисления (далее – Код идентификации**);
- 2. характер операции;
- 3. номер и дата договора;
- 4. номер и дата счета.
Пример (название организаций и комбинации цифр в реквизитах, указанные в примере, являются вымышленными):
Банк получателя:
BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH
197 DONGFENG XI LU, GUANGZHOU 510180, GUANGDONG PROV, CHINA
SWIFT: BKCH CN BJ 400
CNAPS: 1045810030174
Получатель:
Guangdong Kai Shoes Co., Ltd.
Guangdong province Dong city Kaifeng Town Industrial Zone
Konta numurs: 4807530123456789123
Информация для получателя:
/GOD/ Pmnt for Hawaii shoes by Contract CLB16S-SHO01 dtd 10.05.2017, 70% final payment by invoice PR20171009008 dtd 10.09.2017.
где
/GOD/ – Код идентификации**
Pmnt for Hawaii shoes – характер операции
by Contract CLB16S-SHO01 dtd 10.05.2017 – номер и дата договора
70% final payment by invoice PR20171009008 dtd 10.09.2017 – номер и дата cчета
| Код идентификации | Назначение перечисления | Характер операции |
| /GOD/ | Платеж за товар (goods trade) | Оплата за товар, включая операции индивидуальных предпринимателей, закупки любого характера, оплата по документарным аккредитивам, инкассо, авансовые платежи и пр. |
| /STR/ | Платеж за услуги (service trade) | Оплата за услуги, включая операции индивидуальных предпринимателей, услуги любого характера (связи, транспортные, строительные, установочные, страховые, финансовые, компьютерные, жилищно- коммунальные, информационные, аренда, лицензионные, рекламные, аудиторские, бронирование, спортивно-развлекательные, научно- исследовательские, медицинские, регистрации и пр.) |
| /(P)RGOD/ | Возврат средств за торговлю товарами | /PRGOD/ означает частичный возврат /RGOD/ означает полный возврат |
| /(P)RSTR/ | Возврат средств за торговлю услугами | /PRSTR/ означает частичный возврат /RSTR/ означает полный возврат |
При отсутствии кода идентификации платеж в китайских юанях не может быть исполнен.
CNAPS Codes
The CNAPS code, which means “China National Automatic Payment System” in Chinese 中国现代化支付系统号, is assigned to all banks in China, including foreign banks. The CNAPS code is twelve digits long. For example, code 50122200000017 for the bank of Hong Kong and Shanghai Banking Co. Dalian, 香港上海汇丰银行有限公司大连分行.
Through its implementation, the Chinese Central Bank aimed to make domestic payments in the Renminbi more efficient between banks and facilitate international banking exchanges. The CNAPS is divided into two subsystems :
- The CNAPS-HVPS (High-Value Payment System), which covers about 800 cities in China,
- The CNAPS-BEPS (Bulk-Entry Payment System).
Information in the transfer order of the CNAPS Code is now mandatory for payments to mainland China.
The CNAPS Code does not replace the Swift code and is an essential complement for transfers in China.
To obtain a CNAPS code, the best way is to ask your Chinese supplier, or better yet, the bank of your Chinese supplier, but with difficulty, to make yourself understood by your interlocutors because of the language barrier.
To help you, we have listed all bank Chinese bank CNAPS Codes on our website :